Журнал змін

Version 2.2.43 Build 731 Latest жовтень 2026

✨ Нові функції

Карти та геопозиція — скажіть своєму AI, куди ви хочете дістатися, і він відкриє для вас Apple Maps, а також може використовувати те, де ви перебуваєте, щоб відповісти; працює в чаті та голосом на iPhone, Apple Watch, Mac і в CarPlay, а ваша геопозиція передається лише тоді, коли ви це дозволяєте
Azure AI Speech — новий голос для читання відповідей уголос на iPhone, CarPlay, Apple Watch, Apple TV та Mac, із власним ключем Azure, регіоном і голосом
Gemini 4 Argon, найновіша модель Google, із власним ключем Google або з AskWatch Ultra
Нотатки працюють із більшою кількістю моделей AI — шукайте та зберігайте свої нотатки з моделями від xAI, Mistral, DeepSeek, Groq, OpenRouter, Perplexity та іншими, використовуючи власний ключ
iPhone Duo — Чат, Головна, Нотатки, Налаштування, Порівняти та Жива розмова можуть використовувати дві колонки на відкритому екрані
Користувацькі провайдери AI отримують розділ Можливості з кнопкою тестування, яка показує, що підтримує ваш сервер, на iPhone та Mac

Version 2.2.42 Build 724 жовтень 2026

✨ Нові функції

Claude Max включає щомісячні кредити API ($100 на Max 5x, $200 на Max 20x) — підключіть організацію Claude Console та використовуйте Claude в AskWatch із власним ключем без додаткових витрат на API
Голоси Piper Cloud тепер читають відповіді японською та тайською, включені в PRO, AskWatch+ та Ultra без власного ключа

Version 2.2.41 Build 713 жовтень 2026

✨ Нові функції

Додано Claude Sonnet 5.5 та GPT-6.1 Sol
Коли щоденний ліміт Ultra для моделі вичерпується, AskWatch може продовжити відповідь на швидкій моделі цього провайдера з короткою приміткою замість зупинки

🔧 Покращення

Голосовий чат Apple Watch тепер показує помилку та вібрацію, коли вичерпується час транскрипції, замість того, щоб мовчки відкидати ваше питання

Version 2.2.40 Build 712 вересень 2026

🔧 Покращення

Макети Apple Watch Середній та Компактний використовують більші області натискання щонайменше 44 pt, а на найменших годинниках Шаблони — це іконка поруч із головною кнопкою
Perplexity із власним ключем тепер використовує новий Agent API від Perplexity, з вебджерелами, як і раніше

🐛 Виправлення помилок

Компактний макет Apple Watch показує напис "Слухаю", поки Голосовий чат слухає, замість порожнього екрана
Великий Голосовий чат поміщається на Apple Watch 40 та 41 mm, зі збереженням статусу та елементів керування на екрані

Version 2.2.39 Build 710 вересень 2026

🔧 Покращення

Компактний макет Apple Watch: кнопка Пропустити у Голосовому чаті та кнопка Зупинити у Speak приймають натискання в області 44 × 44 pt

🐛 Виправлення помилок

OpenAI Live знову відповідає після того, як ви натиснете Пропустити; раніше він мовчав, поки ви не закривали сесію
На малих Apple Watch макет Великий більше не накладається: кнопка Шаблони перекривала назву провайдера, а на сторінці Home Assistant головна кнопка заходила під крапки сторінок
Іконка вебпошуку на головному екрані Apple Watch тепер показує, чи справді виконуватиметься пошук за вашим питанням
Сповіщення Home Assistant більше не надсилаються, якщо стан сутності не змінився, як-от "Idle to Idle"

Version 2.2.38 Build 707 вересень 2026

✨ Нові функції

OpenAI Live, перша повнодуплексна голосова модель в AskWatch — вона слухає, поки говорить, тож ви можете її перервати, а також може шукати в інтернеті, керувати вашим домом і зберігати нотатки; 13 голосів, три бекенд-моделі GPT-5.6 та ваше власне початкове привітання, із вашим ключем OpenAI, на Apple Watch, iPhone, Mac і в CarPlay
Додано Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol та GPT-6 Luna; GPT-6 Luna також включено в AskWatch Ultra
Макет розмови на Apple Watch — Автоматично, Великий, Середній або Компактний, щоб на менших годинниках було більше місця для тексту
Циферблатні функції Apple Watch знову працюють на watchOS 10 та 11 (Series 4, Series 5 та SE 1-го покоління)

Version 2.2.37 Build 689 вересень 2026

✨ Нові функції

Gemini 3.8 Live для Живої розмови з Google — використовується автоматично за передплатою або оберіть її з власним ключем Google; вона зберігає керування Home Assistant, нотатки та пошук в інтернеті
Пошук в інтернеті в Живій розмові — Gemini Live та Grok Voice можуть шукати в інтернеті, поки ви говорите, з одним перемикачем для кожного провайдера та пристрою

Version 2.2.36 Build 681 вересень 2026

✨ Нові функції

Нотатки — приватний блокнот, у якому ваш AI може шукати, зберігати й редагувати нотатки голосом на iPhone, Apple Watch, Mac і в CarPlay з моделями, які це підтримують; увімкніть цю функцію в розділі «Контекст у реальному часі»
Експортуйте всі свої нотатки в один простий текстовий файл зі списку нотаток на iPhone та Mac і приховуйте окрему нотатку від асистента
Скинути все тепер запитує, наскільки далеко має поширюватися скидання

Version 2.2.35 Build 673 вересень 2026

✨ Нові функції

Z.ai приєднується як 14-й AI-провайдер — GLM 4.5 до 5.3 з вашим власним ключем, а GLM 4.7 в AskWatch+ і GLM 5.2 в Ultra зовсім без ключа
Додано Grok 4.6 і Grok 4.3; три застарілі моделі Grok тепер автоматично переходять на 4.3
Моделі Sonar від Perplexity доступні через OpenRouter, тож Apple Watch може вибирати їх так само, як iPhone
Жива розмова може відкриватися з привітання, яке ви напишете самі — увімкніть "Асистент говорить першим" для свого провайдера; Apple Watch має власне налаштування, а CarPlay повторює ваш iPhone
Джерела під відповідями з інтернету — пронумеровані сторінки, що стоять за відповіддю, із Perplexity, OpenRouter, Anthropic та OpenAI

Version 2.2.34 Build 658 серпень 2026

✨ Нові функції

AskWatch для Mac з’являється в Mac App Store — додаток у меню, плаваюча панель швидких запитів, розширення Safari, командний рядок і рідна панель Home Assistant
Mac отримує власне вікно довідки (⌘?) з пошуковою бічною панеллю та 16 темами, специфічними для Mac
У налаштуваннях Mac з’являється вкладка Safari для конфігурації веб-розширення, його мови та пунктів контекстного меню
Shortcuts повертають реальні відповіді на Mac і iPhone — Ask AI, Ask Question, Translate і Summarize працюють у фоновому режимі
Диктування на Mac може зупинятися автоматично після обраної паузи, надсилати текст одразу після транскрипції та додавати до чернетки замість заміни
Live Conversation на Mac більше не запускається самостійно — є кнопка Start, перемикання провайдера у вікні та окремий контрол Stop
OpenAI приєднується до Google як другий керований движок Live Conversation для AskWatch+ і Ultra
Щоденний час Live Conversation в AskWatch+ збільшено з 10 до 15 хвилин

Version 2.2.33 Build 639 серпень 2026

✨ Нові функції

Додано Gemini 3.7 Flash і встановлено його як новий стандарт Gemini
Apple Watch отримує власний вибір моделі під AI Provider, який зберігається для кожного годинника і не перезаписується з iPhone
Apple Watch розділяє системну гучність на Digital Crown і гучність озвучення відповідей
Попередній перегляд голосу в налаштуваннях — новинка на Mac, а на Apple Watch тепер охоплює всі шість голосових движків, а не лише Apple
Додано повзунок гучності Apple TTS на iPhone, Mac, Apple TV і CarPlay
Командний рядок Mac отримує параметри --lane, --providers і --status
Mac пропонує вибір міста, якщо не може визначити ваше місцезнаходження

Version 2.2.32 Build 622 серпень 2026

✨ Нові функції

Вкладення працюють скрізь: PDF-документи та зображення, кнопка Attach File на iPhone, а вкладення нарешті доступні для керованих підписок і кастомних провайдерів
Живі субтитри під час мовлення через живу транскрипцію OpenAI
Piper Cloud додає російські, корейські, хінді, індонезійські та івритські голоси — безкоштовно, без API ключа
Apple TV отримує власне налаштування рівня мислення
Додано DeepSeek V4 Flash до керованої лінійки
Нова опція 'Open Chat on launch' на вкладці Home iPhone

Version 2.2.31 Build 611 липень 2026

✨ Нові функції

Вибір валюти для курсів у налаштуваннях, автоматично застосовується і на Apple TV
Додано Claude Opus 5, Grok 4.5, Gemini 3.6 Flash і Gemini 3.5 Flash-Lite
Командний рядок Mac тепер можна встановити з налаштувань і він може використовувати вашу керовану підписку, а не лише власний ключ
Панель швидких запитів на Mac отримала перемикач провайдера, налаштування позиції і дію 'Open in app'
У налаштуваннях Mac з’явився розділ Підтримка і опція 'Launch minimized'

Version 2.2.30 Build 608 липень 2026

✨ Нові функції

Lifetime PRO тепер можна придбати на Mac — раніше це було неможливо
Home Assistant на Mac досяг повної паритетності: близько 23 типів пристроїв з тим самим інспектором, що й на iPhone
Користувацькі провайдери можна встановити як активні на Mac
Панель Home Assistant на Mac отримала фільтри категорій і рідне вікно 'What's New'

Version 2.2.29 Build 605 липень 2026

✨ Нові функції

Додано моделі OpenAI GPT-5.6 — Sol, Terra і Luna
Керування Home Assistant працює під час Live Conversation, без рук, на iPhone, Apple Watch, CarPlay і Mac
Apple Watch отримує власні налаштування Live Conversation, синхронізовані в обидва боки з iPhone
Керована Live Conversation отримала вибір регіону
Перероблені Prompt Templates — використовуються у Voice Chat і редагуються на iPhone
Всі 26 голосів Grok доступні для озвучення відповідей
Нова опція 'Continue Previous Conversation' для Voice Chat, вимкнена за замовчуванням

Version 2.2.28 Build 595 липень 2026

✨ Нові функції

Додано Claude Sonnet 5, включений в AskWatch Ultra без API ключа
Live Conversation тепер використовує ваш власний системний промпт і контекст у реальному часі — дата, погода і фінанси — замість одного універсального промпта
Налаштування System Prompt винесено з екрану моделі у власний розділ

Version 2.2.26 Build 588 червень 2026

✨ Нові функції

Live Conversation показує, який мікрофон активний, і попереджає, коли нічого не чує
Користувачі OpenAI можуть обирати модель транскрипції для Live Conversation
Вибір голосів Gemini Live збільшено з 8 до 30

Version 2.2.25 Build 584 червень 2026

✨ Нові функції

Перемикання AI-провайдера на Apple Watch тепер відбувається дотиком замість свайпу
Нове FAQ, що пояснює різницю між Dictate, Speak, Voice Chat і Live Conversation

Version 2.2.24 Build 579 червень 2026

✨ Нові функції

Bluetooth-навушники з мікрофоном Apple Watch вийшли з бета-версії
Нова опція 'Interrupt response', щоб ви могли перебивати відповідь
Нова опція Context 'Off' — надсилати лише поточне повідомлення без історії — доступна на безкоштовному рівні

Version 2.2.23 Build 568 червень 2026

✨ Нові функції

Керована Live Conversation — AskWatch+ і Ultra можуть вести живу голосову розмову через Gemini без власного API ключа
Apple Watch Live Conversation отримує історію, кнопку Reconnect і чітке повідомлення, коли ключ відсутній
Перебивання відповіді працює з навушниками та AirPods

Version 2.2.22 Build 555 червень 2026

✨ Нові функції

Запуск Live Conversation — справжня голосова розмова з OpenAI, xAI або Google на iPhone, Apple Watch і CarPlay
Live Conversation приходить на Mac з власним вікном і гарячою клавішею ⌘5
Рідна панель Home Assistant на Mac: три макети, живі графіки, стіна камер і інспектор сутностей
Додаток Mac перероблено для macOS 26 з рідним майстром налаштування і демонстрацією в один дотик
П’ять нових голосів Grok для озвучення відповідей
Кнопка Action Button Apple Watch Ultra може відразу відкривати обраний голосовий режим

Version 2.2.21 Build 530 травень 2026

✨ Нові функції

Voice Chat отримує власне скорочення для Action Button
Додаток Shortcuts на iPhone вперше може створювати ярлики Speak і Dictate
Налаштування Action Button стає покроковим трьохетапним процесом

Version 2.2.19 Build 519 травень 2026

✨ Нові функції

Додано Gemini 3.5 Flash і Gemini 3.1 Flash-Lite

Version 2.2.15 Build 506 Травень 2026

✨ Нові функції

Значок якості голосу — голоси Apple тепер відображають мітку Premium або Enhanced, щоб ви могли вибрати голос із найкращим звучанням; чіткіші вказівки щодо голосів Siri
Apple TV — перемикач читання вголос, щоб ви могли вибирати між голосовими та лише текстовими відповідями
Історія порівняння провайдерів — переглядайте минулі порівняння всіх ваших провайдерів ШІ (для підписників Plus)
Веб-пошук OpenRouter — попросіть будь-яку модель OpenRouter здійснити пошук в Інтернеті за допомогою повзунка від 1 до 10 для керування глибиною
GPT-5.5 та GPT-5.5 Pro — найновіші моделі OpenAI додано до курованого списку
Gemma 4 (26B та 31B) — додано відкриті моделі Google
MiniMax M2.7 — замінює стару модель DeepSeek у Together AI

🔧 Покращення

Значок підписки — дивіться свій рівень (Безкоштовний, Plus, Ultra або PRO) і дату поновлення скрізь, де це важливо
Чистіше читання вголос — таблиці markdown і текст, що не вимовляється, видаляються перед озвученням
Голосові повідомлення про квоти — CarPlay та Apple Watch тепер вимовляють попередження про квоти або підписки вголос, замість того, щоб тихо завершуватися з помилкою
Покращено процес набору тексту на Watch під час надсилання запитів і використання команд Home Assistant
Більш надійний статус підписки на iPhone, Watch, CarPlay та Apple TV

🐛 Виправлення помилок

Виправлено проблему, через яку Apple Watch іноді пропускав запити Home Assistant, коли HA було вимкнено
Виправлено проблему, через яку повідомлення 'No favorites configured' у CarPlay відображалося без перекладу деякими мовами
Аналітика відновлення покупок тепер розрізняє скасовані та невдалі відновлення
Різні покращення стабільності та звуку в CarPlay

Version 2.2.6 Build 408 Квітень 2026

✨ Нові функції

Спеціальні екрани Watch зі спеціальними провайдерами — закріпіть свій власний сервер ШІ як ярлик на Watch
Спеціальні голоси ElevenLabs — використовуйте свій клонований або створений Voice ID для ультраперсонального перетворення тексту на мовлення
Активація промокодів PRO — активуйте промокоди прямо в додатку
Скинути все — захищене PIN-кодом повне скидання на iPhone та Apple Watch для спільних пристроїв
Швидкий старт із демо — миттєве налаштування для нових користувачів і рецензентів

🔧 Покращення

Провайдери ШІ згруповані як Рекомендовані, Перевірені та Інші для зручнішого вибору моделі
Перемикач контексту Home Assistant тепер працює і для спеціальних провайдерів
Налаштовуваний параметр токена для спеціальних провайдерів (max_tokens проти max_completion_tokens)
Корисний інформаційний текст для TTS і STT, коли активний інший спеціальний провайдер

🐛 Виправлення помилок

Виправлено кілька крайніх випадків під час перевірки підписки на Apple Watch
Виправлено зазначення авторства Apple Weather у налаштуваннях Apple TV
Більш надійний процес відновлення покупок у всьому додатку

Version 2.0.18 March 2026

✨ Нові функції

Додаток Apple TV — запитуйте AI на великому екрані, використовуючи iPhone як бездротовий мікрофон
CarPlay — голосовий AI без рук і керування розумним домом під час їзди
Web Search — AI тепер може шукати в Інтернеті актуальні відповіді
Custom Provider — підключіть власний AI-сервер (Ollama, vLLM або будь-який endpoint, сумісний з OpenAI)
Live Activities — моніторинг датчиків розумного дому на iPhone Lock Screen та Dynamic Island
Погода & Фінанси — відповіді AI тепер включають поточну погоду, курси валют, акції та ціни на крипто
Власні голосові движки — оберіть бажаного провайдера синтезу мовлення та розпізнавання голосу

🔧 Покращення

Тепер доступний на 5 платформах Apple — iPhone, Apple Watch, iPad, CarPlay та Apple TV
Розумніший розумний дім — AI розуміє мову запитання та показує лише відповідні пристрої
Push-сповіщення для розумного дому — отримуйте сповіщення навіть коли додаток закрито
Кілька серверів Home Assistant — підключайте більше одного розумного дому з автоматичним перемиканням
Краще розпізнавання голосу — автоматична повторна спроба при невдалій транскрипції

🐛 Виправлення помилок

Виправлено збій при швидкому видаленні розмов
Виправлено помилкове відображення "недоступний" у розумному домі при великому навантаженні
Виправлено проблему дозволу на прикріплення фото
Різні покращення стабільності та продуктивності

Версія 2.0.5 Build 128 Лютий 2026

✨ Нові функції

Панель розумного дому — керуйте пристроями Home Assistant прямо з iPhone та Apple Watch. Освітлення, клімат, штори, камери, пилососи, сцени, автоматизації та інше
Розумний дім з ШІ — керуйте домом природною мовою ("увімкни світло у вітальні", "встанови спальню на 22°C")
4 нових постачальники ШІ — Cerebras, Cohere, Together AI та SiliconFlow (загалом 13)
Порівняння постачальників — порівнюйте відповіді ШІ від кількох постачальників одночасно
Користувацькі екрани годинника — створюйте персоналізовані екрани з різними постачальниками та режимами
Хмарна озвучка — високоякісні голоси OpenAI з 9 варіантами
Вибір мови в додатку — зміна мови інтерфейсу без зміни налаштувань пристрою
Пульт керування — повне керування ТВ/медіа (D-pad, гучність, канали, джерела)

🔧 Покращення

Пряма транскрипція на годиннику — Voice Chat та Speak AI працюють автономно без iPhone
32 мови — розширено з 10 до 32 мов (понад 1450 перекладених текстів)
20+ типів сутностей розумного дому — освітлення, клімат, штори, камери, пилососи, бойлери, клапани, зволожувачі, таймери, лічильники та інше
Подвійна URL розумного дому — локальна мережа + хмара Nabu Casa з автоматичним перемиканням
Підтримка тунелю Cloudflare — підключення до Home Assistant через Cloudflare Access
Оптимізована прокрутка панелі з пакетними оновленнями та зниженою частотою перебудови

🐛 Виправлення помилок

Виправлено стан гонки аудіобуфера у Voice Chat
Виправлено проблему подвійного кодування App Attest
Виправлено проблеми перезапуску TTS та аудіосесії
Виправлено відкат повзунка яскравості на картках освітлення
Покращено HTTP таймаути для повільніших моделей ШІ

Версія 2.0 Збірка 109 Січень 2026

✨ Нові можливості

Режим голосового чату – безконтактна безперервна розмова з автоматичним розпізнаванням мови
3 голосові режими: Dictate AI, Speak AI (натисни-і-говори), Voice Chat (безконтактний)
Чат iOS – повноцінні багатокрокові розмови на iPhone з шифрованим збереженням
6 ускладнень для годинника для швидкого доступу до будь-якого голосового режиму
3 кнопки Центру керування на watchOS
Інтерактивні віджети iOS (Малий, Середній, Великий, Екран блокування)
Розділ порад з 13 ілюстрованими керівництвами
Перемикачі голосових режимів у налаштуваннях (увімкнення/вимкнення окремих режимів)
Автоматичне визначення мови з відповідей AI для TTS
Handoff – продовження розмов з Watch на iPhone
Налаштування обмеження контексту (конфігурована історія повідомлень)
Пошук в історії на iOS та Watch

🔧 Покращення

Шифрування AES-GCM для історії чатів та конфігурації додатку
Уніфікований доступ до Keychain (iOS + Watch)
Динамічне виявлення голосу (VAD) з адаптивним рівнем шуму
Транскрипція через Cloudflare Worker з визначенням мови
Покращення аудіосесії TTS для watchOS
Інтерфейс чату на iPad з кращою роботою бічної панелі
Сумісність з OpenAI API для моделей серії o
Глибокі посилання для ускладнень та Центру керування
Понад 600 локалізованих рядків на 10 мовах

🐛 Виправлення помилок

Виправлено гонку буфера аудіо Voice Chat
Виправлено проблему "мертвого" мікрофона Voice Chat (маршрутизація Bluetooth)
Виправлено проблеми з додаванням файлів у форму зворотного зв’язку
Виправлено надійність відкриття віджета при натисканні
Виправлено запуск TTS після запису

Версія 1.1 Збірка 45 Грудень 2025

✨ Нові можливості

Підтримка кнопки дії (Watch Ultra)
6 вбудованих шаблонів запитів (Переклад, Підсумок, Пояснення, Електронна пошта, Граматика, Генерація ідей)
Користувацькі шаблони запитів
Інтеграція Siri Shortcuts
Експорт/Обмін розмовами
Підтримка жесту подвійного дотику (Series 9+, Ultra 2+)
Ускладнення даних на циферблаті з лічильником запитів
Пам’ять розмов у межах сесій

Версія 1.0 Збірка 1 Грудень 2025

✨ Початковий випуск

9 постачальників LLM: OpenAI, Anthropic, Google, Perplexity, xAI, Groq, Mistral, DeepSeek, OpenRouter
Голосовий ввід з відповідями Text-to-Speech
Додаток-компаньйон iOS для керування API ключами
Безпечне збереження в Keychain з опціональним Face ID/PIN
Динамічне завантаження моделей через API постачальників
API балансу/кредитів для підтримуваних постачальників
Ускладнення для годинника
Системний запит для кожного постачальника
Історія розмов (iOS + Watch)
Локалізація на 10 мовах