Registro modifiche

Version 2.2.43 Build 731 Latest Ottobre 2026

✨ Novità

Mappe e posizione — di' alla tua IA dove vuoi andare e apre Apple Maps per te, e può usare dove ti trovi per rispondere; funziona in chat e a voce su iPhone, Apple Watch, Mac e in CarPlay, e la tua posizione viene condivisa solo quando lo consenti
Azure AI Speech — una nuova voce per leggere le risposte ad alta voce su iPhone, CarPlay, Apple Watch, Apple TV e Mac, con la tua chiave, regione e voce Azure
Gemini 4 Argon, il modello più recente di Google, con la tua chiave Google o con AskWatch Ultra
La funzione Note è compatibile con più modelli di IA — cerca e salva le tue note con i modelli di xAI, Mistral, DeepSeek, Groq, OpenRouter, Perplexity e altri, usando la tua chiave
iPhone Duo — Chat, Casa, Note, Impostazioni, Confronta e Conversazione dal vivo possono usare due colonne sullo schermo aperto
I provider IA personalizzati ottengono una sezione Funzionalità con un pulsante di test che mostra cosa supporta il tuo server, su iPhone e Mac

Version 2.2.42 Build 724 Ottobre 2026

✨ Novità

Claude Max include crediti API mensili ($100 su Max 5x, $200 su Max 20x) — collega un'organizzazione Claude Console e usa Claude in AskWatch con la tua chiave senza costi API aggiuntivi
Le voci di Piper Cloud ora leggono le risposte in giapponese e thailandese, incluse con PRO, AskWatch+ e Ultra senza una tua chiave

Version 2.2.41 Build 713 Ottobre 2026

✨ Novità

Aggiunti Claude Sonnet 5.5 e GPT-6.1 Sol
Quando una quota giornaliera di Ultra per un modello si esaurisce, AskWatch può continuare la risposta sul modello rapido di quel provider, con una breve nota, invece di fermarsi

🔧 Miglioramenti

La Chat vocale di Apple Watch ora mostra un errore e fa vibrare l'orologio quando scade il tempo per la trascrizione, invece di ignorare silenziosamente la tua domanda

Version 2.2.40 Build 712 Settembre 2026

🔧 Miglioramenti

I layout Medio e Compatto di Apple Watch usano aree di tocco più grandi di almeno 44 pt, e sugli orologi più piccoli Modelli è un'icona accanto al pulsante principale
Perplexity con la tua chiave ora usa la nuova Agent API di Perplexity, con fonti web come prima

🐛 Risoluzione di bug

Il layout Compatto di Apple Watch mostra un'etichetta "In ascolto" mentre la Chat vocale ascolta, invece di una schermata vuota
La Chat vocale Grande si adatta agli Apple Watch da 40 e 41 mm, con lo stato e i controlli mantenuti sullo schermo

Version 2.2.39 Build 710 Settembre 2026

🔧 Miglioramenti

Layout Compatto di Apple Watch: il pulsante Salta in Chat vocale e il pulsante Stop in Speak accettano il tocco in un'area di 44 × 44 pt

🐛 Risoluzione di bug

OpenAI Live risponde di nuovo dopo aver premuto Salta; prima, rimaneva in silenzio finché non chiudevi la sessione
Sui piccoli Apple Watch il layout Grande non si sovrappone più: il pulsante Modelli copriva il nome del provider, e nella pagina di Home Assistant il pulsante principale finiva sotto i puntini della pagina
L'icona della ricerca web nella schermata Casa di Apple Watch ora mostra se la tua domanda verrà davvero cercata
Gli avvisi di Home Assistant non vengono più inviati quando lo stato dell'entità non è cambiato, come "Idle to Idle"

Version 2.2.38 Build 707 Settembre 2026

✨ Novità

OpenAI Live, il primo modello vocale full-duplex in AskWatch — ascolta mentre parla, così puoi interromperlo, e può cercare sul web, controllare la tua casa e salvare note; 13 voci, tre modelli backend GPT-5.6 e il tuo saluto iniziale, con la tua chiave OpenAI, su Apple Watch, iPhone, Mac e in CarPlay
Aggiunti Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol e GPT-6 Luna; GPT-6 Luna è incluso anche in AskWatch Ultra
Layout della conversazione su Apple Watch — Automatico, Grande, Medio o Compatto, così gli orologi più piccoli hanno più spazio per il testo
Le complicazioni di Apple Watch tornano a funzionare su watchOS 10 e 11 (Series 4, Series 5 e SE di 1ª generazione)

Version 2.2.37 Build 689 Settembre 2026

✨ Novità

Gemini 3.8 Live per Conversazione dal vivo con Google — usato automaticamente con un abbonamento, oppure sceglilo con la tua chiave Google; mantiene il controllo di Home Assistant, le note e la ricerca web
Ricerca web in Conversazione dal vivo — Gemini Live e Grok Voice possono cercare sul web mentre parli, con un interruttore per provider e dispositivo

Version 2.2.36 Build 681 Settembre 2026

✨ Novità

Note — un taccuino privato in cui la tua IA può cercare, salvare e modificare a voce, su iPhone, Apple Watch, Mac e in CarPlay, con i modelli che lo supportano; attivalo in Contesto in tempo reale
Esporta tutte le tue note in un unico file di testo normale dall'elenco delle note su iPhone e Mac, e nascondi una singola nota all'assistente
Ripristina tutto ora chiede fino a che punto deve estendersi il ripristino

Version 2.2.35 Build 673 Settembre 2026

✨ Novità

Z.ai si unisce come 14° fornitore di AI — GLM 4.5 fino a 5.3 con la tua chiave, e GLM 4.7 in AskWatch+ e GLM 5.2 in Ultra senza alcuna chiave
Aggiunti Grok 4.6 e Grok 4.3; tre modelli Grok ritirati ora si risolvono automaticamente su 4.3
I modelli Sonar di Perplexity disponibili tramite OpenRouter, così Apple Watch può selezionarli come fa iPhone
Conversazione dal vivo può aprirsi con un saluto che scrivi tu stesso — attiva "L'assistente parla per primo" per il tuo provider; Apple Watch ha una propria impostazione e CarPlay segue il tuo iPhone
Fonti sotto le risposte web — le pagine numerate dietro una risposta, con Perplexity, OpenRouter, Anthropic e OpenAI

Version 2.2.34 Build 658 Agosto 2026

✨ Novità

AskWatch per Mac arriva su Mac App Store — app nella barra dei menu, pannello rapido flottante per domande, estensione Safari, strumento da linea di comando e dashboard nativo per Home Assistant
Mac ha una propria finestra di Aiuto (⌘?) con barra laterale ricercabile e 16 argomenti specifici per Mac
Impostazioni Mac aggiungono una scheda Safari per configurare l’estensione web, la lingua e le voci del menu contestuale
Shortcuts restituiscono risposte reali su Mac e iPhone — Ask AI, Ask Question, Translate e Summarize funzionano tutti in background
La dettatura su Mac può fermarsi da sola dopo una pausa scelta, inviare automaticamente una volta trascritta e aggiungere a una bozza invece di sostituirla
Live Conversation su Mac non parte più da sola — ora c’è un pulsante Avvia, cambio provider nella finestra e un controllo Stop separato
OpenAI si aggiunge a Google come secondo motore gestito per Live Conversation in AskWatch+ e Ultra
Il tempo giornaliero di Live Conversation in AskWatch+ passa da 10 a 15 minuti

Version 2.2.33 Build 639 Agosto 2026

✨ Novità

Aggiunto Gemini 3.7 Flash e impostato come nuovo default Gemini
Apple Watch ha un selettore Modello sotto AI Provider, mantenuto per ogni watch invece di essere sovrascritto da iPhone
Apple Watch separa il volume di sistema sulla Digital Crown dal volume delle risposte parlate
Anteprima vocale nelle Impostazioni — nuova su Mac, e su Apple Watch ora copre tutti e sei i motori vocali invece che solo quello Apple
Aggiunto cursore volume TTS Apple su iPhone, Mac, Apple TV e CarPlay
Lo strumento da linea di comando Mac guadagna --lane, --providers e --status
Mac offre un selettore città quando non riesce a determinare la tua posizione

Version 2.2.32 Build 622 Agosto 2026

✨ Novità

Gli allegati funzionano ovunque: documenti PDF e immagini, un pulsante Allega File su iPhone, e gli allegati finalmente raggiungono abbonamenti gestiti e fornitori personalizzati
Sottotitoli live mentre parli, tramite trascrizione live di OpenAI
Piper Cloud aggiunge voci in russo, coreano, hindi, indonesiano e ebraico — gratis, senza chiave API
Apple TV ha un’impostazione del livello di pensiero propria
Aggiunto DeepSeek V4 Flash alla linea gestita
Nuova opzione 'Apri Chat all’avvio' nella scheda Home di iPhone

Version 2.2.31 Build 611 Luglio 2026

✨ Novità

Selettore valuta per i tassi di cambio in Impostazioni, seguito automaticamente da Apple TV
Aggiunti Claude Opus 5, Grok 4.5, Gemini 3.6 Flash e Gemini 3.5 Flash-Lite
Lo strumento da linea di comando Mac diventa installabile dalle Impostazioni e può usare il tuo abbonamento gestito, non solo la tua chiave
Il pannello rapido di Mac guadagna un selettore provider, un’impostazione di posizione e un’azione 'Apri in app'
Impostazioni Mac aggiungono una sezione Supporto e un’opzione 'Avvia ridotto a icona'

Version 2.2.30 Build 608 Luglio 2026

✨ Novità

PRO a vita può essere acquistato su Mac — prima non era possibile comprarlo lì
Home Assistant su Mac raggiunge la piena parità: circa 23 tipi di dispositivi con lo stesso inspector di iPhone
I fornitori personalizzati possono essere impostati come provider attivo su Mac
La dashboard Home Assistant su Mac guadagna filtri per categoria e una finestra nativa Novità

Version 2.2.29 Build 605 Luglio 2026

✨ Novità

Aggiunti i modelli GPT-5.6 di OpenAI — Sol, Terra e Luna
Il controllo Home Assistant funziona dentro Live Conversation, a mani libere, su iPhone, Apple Watch, CarPlay e Mac
Apple Watch ha le proprie impostazioni Live Conversation, sincronizzate in entrambe le direzioni con iPhone
Live Conversation gestita guadagna un selettore regione
Modelli Prompt rielaborati — utilizzabili in Voice Chat e modificabili su iPhone
Tutte le 26 voci Grok disponibili per risposte parlate
Nuova scelta 'Continua conversazione precedente' per Voice Chat, disattivata di default

Version 2.2.28 Build 595 Luglio 2026

✨ Novità

Aggiunto Claude Sonnet 5, incluso in AskWatch Ultra senza chiave API
Live Conversation ora usa il tuo prompt di sistema e il contesto in tempo reale — data, meteo e finanza — invece di un prompt generico
L’impostazione System Prompt è stata spostata fuori dalla schermata modello in una sezione a sé

Version 2.2.26 Build 588 Giugno 2026

✨ Novità

Live Conversation mostra quale microfono è attivo e avvisa quando non sente nulla
Gli utenti OpenAI possono scegliere il modello di trascrizione per Live Conversation
Le scelte vocali Gemini Live crescono da 8 a 30

Version 2.2.25 Build 584 Giugno 2026

✨ Novità

Cambiare fornitore AI su Apple Watch ora è un tap invece di uno swipe
Nuova FAQ che spiega la differenza tra Dictate, Speak, Voice Chat e Live Conversation

Version 2.2.24 Build 579 Giugno 2026

✨ Novità

Le cuffie Bluetooth con microfono Apple Watch escono dalla beta
Nuova opzione 'Interrompi risposta' per poter parlare sopra una risposta
Nuova scelta Contesto 'Off' — invia solo il messaggio corrente, senza cronologia — disponibile nel piano gratuito

Version 2.2.23 Build 568 Giugno 2026

✨ Novità

Live Conversation gestita — AskWatch+ e Ultra possono tenere una conversazione vocale live tramite Gemini senza una propria chiave API
Apple Watch Live Conversation guadagna cronologia, un pulsante Riconnetti e un messaggio chiaro quando manca una chiave
Interrompere una risposta funziona con cuffie e AirPods

Version 2.2.22 Build 555 Giugno 2026

✨ Novità

Live Conversation lanciata — una vera conversazione vocale a due vie con OpenAI, xAI o Google su iPhone, Apple Watch e CarPlay
Live Conversation arriva su Mac con una finestra dedicata e una scorciatoia ⌘5
Dashboard nativo Home Assistant su Mac: tre layout, grafici live, muro di telecamere e inspector entità
App Mac ridisegnata per macOS 26, con wizard di onboarding nativo e configurazione demo con un tap
Cinque nuove voci Grok per risposte parlate
Il pulsante Azione di Apple Watch Ultra può aprire direttamente una modalità vocale scelta

Version 2.2.21 Build 530 Maggio 2026

✨ Novità

Voice Chat ha la propria scorciatoia con il pulsante Azione
L’app Shortcuts su iPhone può creare scorciatoie Speak e Dictate per la prima volta
La configurazione del pulsante Azione diventa un flusso guidato in tre passaggi

Version 2.2.19 Build 519 Maggio 2026

✨ Novità

Aggiunti Gemini 3.5 Flash e Gemini 3.1 Flash-Lite

Version 2.2.15 Build 506 Maggio 2026

✨ Nuove funzionalità

Badge di qualità vocale: le voci Apple ora mostrano un'etichetta Premium o Enhanced per aiutarti a scegliere la voce migliore; indicazioni più chiare sulle voci di Siri
Apple TV: interruttore per la lettura ad alta voce per scegliere tra risposte vocali o solo testuali
Cronologia confronto provider: rivedi i confronti passati tra tutti i tuoi provider IA (abbonati Plus)
Ricerca web OpenRouter: chiedi a qualsiasi modello OpenRouter di cercare sul web, con un cursore da 1 a 10 per controllare la profondità
GPT-5.5 e GPT-5.5 Pro: gli ultimi modelli di OpenAI aggiunti all'elenco curato
Gemma 4 (26B e 31B): aggiunti i modelli aperti di Google
MiniMax M2.7: sostituisce un vecchio modello DeepSeek su Together AI

🔧 Miglioramenti

Badge abbonamento: visualizza il tuo livello (Gratuito, Plus, Ultra o PRO) e la data di rinnovo ovunque sia importante
Lettura ad alta voce più pulita: le tabelle markdown e il testo impronunciabile vengono rimossi prima della lettura
Messaggi di quota vocali: CarPlay e Apple Watch ora leggono ad alta voce gli avvisi di quota o abbonamento invece di fallire silenziosamente
Flusso di digitazione su Watch perfezionato durante l'invio di prompt e l'utilizzo dei comandi Home Assistant
Stato dell'abbonamento più affidabile su iPhone, Watch, CarPlay e Apple TV

🐛 Risoluzione di bug

Risolto un problema per cui Apple Watch a volte faceva trapelare i prompt di Home Assistant quando HA era disabilitato
Risolto il problema per cui 'No favorites configured' su CarPlay appariva non tradotto in alcune lingue
Le analisi del ripristino degli acquisti ora distinguono tra ripristini annullati e non riusciti
Vari miglioramenti alla stabilità e all'audio di CarPlay

Version 2.2.6 Build 408 Aprile 2026

✨ Nuove funzionalità

Schermate Watch personalizzate con provider personalizzati: aggiungi il tuo server IA a una scorciatoia di Watch
Voci ElevenLabs personalizzate: usa il tuo Voice ID clonato o progettato per una sintesi vocale ultra-personale
Riscatto codici offerta PRO: riscatta i codici promozionali direttamente all'interno dell'app
Ripristina tutto: ripristino completo protetto da PIN su iPhone e Apple Watch per dispositivi condivisi
Avvio rapido con demo: configurazione istantanea per nuovi utenti e recensori

🔧 Miglioramenti

Provider IA raggruppati in Consigliati, Verificati e Altri per facilitare la scelta del modello
L'interruttore di contesto di Home Assistant ora funziona anche per i provider personalizzati
Parametro token configurabile per i provider personalizzati (max_tokens vs max_completion_tokens)
Testo informativo utile per TTS e STT quando è attivo un altro provider personalizzato

🐛 Risoluzione di bug

Risolti diversi casi limite nella verifica dell'abbonamento su Apple Watch
Risolta l'attribuzione di Apple Weather nelle impostazioni di Apple TV
Flusso di ripristino degli acquisti più resiliente in tutta l'app

Version 2.0.18 March 2026

✨ Nuove funzionalità

App Apple TV — chiedi all'AI sul grande schermo usando iPhone come microfono wireless
CarPlay — AI vocale vivavoce e controllo della casa intelligente durante la guida
Web Search — l'AI può ora cercare sul web risposte aggiornate
Provider personalizzato — connetti il tuo server AI (Ollama, vLLM o qualsiasi endpoint compatibile con OpenAI)
Live Activities — monitora i sensori della tua casa intelligente sulla Lock Screen di iPhone e nella Dynamic Island
Meteo & Finanza — le risposte dell'AI includono ora meteo attuale, tassi di cambio, azioni e prezzi crypto
Motori vocali personalizzati — scegli il tuo provider preferito di sintesi vocale e riconoscimento vocale

🔧 Miglioramenti

Ora disponibile su 5 piattaforme Apple — iPhone, Apple Watch, iPad, CarPlay e Apple TV
Casa intelligente più intelligente — l'AI capisce la lingua della tua domanda e mostra solo i dispositivi rilevanti
Notifiche push per la casa intelligente — ricevi avvisi anche quando l'app è chiusa
Più server Home Assistant — connetti più di una casa intelligente con cambio automatico
Miglior riconoscimento vocale — nuovo tentativo automatico in caso di errore di trascrizione

🐛 Correzioni di bug

Risolto un crash durante l'eliminazione rapida delle conversazioni
Risolto il problema per cui la casa intelligente mostrava erroneamente "non raggiungibile" durante il traffico elevato
Risolto il problema con i permessi per gli allegati fotografici
Vari miglioramenti alla stabilità e alle prestazioni

Versione 2.0.5 Build 128 Febbraio 2026

✨ Nuove funzionalità

Dashboard casa intelligente — controlla i dispositivi Home Assistant direttamente da iPhone e Apple Watch. Luci, clima, tapparelle, telecamere, aspirapolvere, scene, automazioni e altro
Casa intelligente con IA — controlla la tua casa con linguaggio naturale ("accendi le luci del soggiorno", "imposta la camera da letto a 22°C")
4 nuovi fornitori di IA — Cerebras, Cohere, Together AI e SiliconFlow (13 in totale)
Confronta fornitori — confronta le risposte IA di più fornitori contemporaneamente
Schermate personalizzate dell'orologio — crea schermate personalizzate con diversi fornitori e modalità
Sintesi vocale cloud — voci OpenAI di alta qualità con 9 opzioni vocali
Selettore lingua nell'app — cambia la lingua dell'interfaccia senza modificare le impostazioni del dispositivo
Telecomando — controllo completo TV/media (D-pad, volume, canali, sorgenti)

🔧 Miglioramenti

Trascrizione diretta sull'orologio — Voice Chat e Speak AI funzionano indipendentemente senza iPhone
32 lingue — espanso da 10 a 32 lingue (oltre 1450 testi tradotti)
Oltre 20 tipi di entità casa intelligente — luci, clima, tapparelle, telecamere, aspirapolvere, scaldabagni, valvole, umidificatori, timer, contatori e altro
Doppio URL casa intelligente — rete locale + cloud Nabu Casa con commutazione automatica
Supporto tunnel Cloudflare — connessione a Home Assistant dietro Cloudflare Access
Scorrimento dashboard ottimizzato con aggiornamenti raggruppati e frequenza di ricostruzione ridotta

🐛 Correzioni di bug

Corretta race condition del buffer audio nel Voice Chat
Corretto problema di doppia codifica App Attest
Corretti problemi di riavvio TTS e sessione audio
Corretto ritorno dello slider luminosità nelle schede luce
Migliorati timeout HTTP per modelli IA più lenti

Versione 2.0 Build 109 Gennaio 2026

✨ Nuove funzionalità

Modalità Chat vocale - conversazione continua a mani libere con rilevamento automatico della voce
3 Modalità vocali: Dettatura IA, Parla IA (premi per parlare), Chat vocale (mani libere)
Chat iOS - conversazioni multi-turno complete su iPhone con archiviazione crittografata
6 complicazioni Watch per accesso rapido a qualsiasi modalità vocale
3 pulsanti Centro di controllo su watchOS
Widget iOS interattivi (Piccolo, Medio, Grande, Schermata di blocco)
Sezione Suggerimenti con 13 guide illustrate
Interruttori modalità vocali nelle Impostazioni (abilita/disabilita singole modalità)
Rilevamento automatico della lingua dalle risposte IA per il TTS
Handoff - continua le conversazioni dall'Watch all'iPhone
Impostazione limite contesto (cronologia messaggi configurabile)
Ricerca nella cronologia su iOS e Watch

🔧 Miglioramenti

Crittografia AES-GCM per la cronologia chat e la configurazione dell'app
Accesso Portachiavi unificato (iOS + Watch)
VAD dinamico (Voice Activity Detection) con soglia di rumore adattiva
Trascrizione Cloudflare Worker con rilevamento lingua
Miglioramenti sessione audio TTS per watchOS
UI Chat iPad con migliore gestione della barra laterale
Compatibilità API OpenAI per modelli serie-o
Deep link per complicazioni e Centro di controllo
600+ stringhe localizzate in 10 lingue

🐛 Correzioni bug

Corretta race condition nel buffer audio della Chat vocale
Corretto problema microfono inattivo nella Chat vocale (routing Bluetooth)
Corretti problemi con gli allegati nel modulo di feedback
Corretta affidabilità del tap per aprire i widget
Corretto TTS che non si avviava dopo la registrazione

Versione 1.1 Build 45 Dicembre 2025

✨ Nuove funzionalità

Supporto Action Button (Watch Ultra)
6 modelli di prompt integrati (Traduci, Riassumi, Spiega, Email, Grammatica, Brainstorm)
Modelli di prompt personalizzati
Integrazione Scorciatoie Siri
Esporta/Condividi conversazioni
Supporto gesto doppio tocco (Series 9+, Ultra 2+)
Complicazione quadrante con contatore query
Memoria conversazione all'interno delle sessioni

Versione 1.0 Build 1 Dicembre 2025

✨ Rilascio iniziale

9 fornitori LLM: OpenAI, Anthropic, Google, Perplexity, xAI, Groq, Mistral, DeepSeek, OpenRouter
Input vocale con risposte Text-to-Speech
App companion iOS per la gestione delle chiavi API
Archiviazione sicura nel Portachiavi con Face ID/PIN opzionale
Caricamento dinamico modelli dalle API dei fornitori
API Saldo/Crediti per i fornitori supportati
Complicazioni Watch
Prompt di sistema per fornitore
Cronologia conversazioni (iOS + Watch)
Localizzazione in 10 lingue