Historial de versiones

Version 2.2.43 Build 731 Latest Octubre 2026

✨ Nuevas Funciones

Mapas y ubicación — dile a tu IA adónde quieres ir y abre Apple Maps para ti, y puede usar dónde estás para responder; funciona en chat y voz en iPhone, Apple Watch, Mac y en CarPlay, y tu ubicación se comparte solo cuando lo permites
Azure AI Speech — una nueva voz para leer respuestas en voz alta en iPhone, CarPlay, Apple Watch, Apple TV y Mac, con tu propia clave, región y voz de Azure
Gemini 4 Argon, el modelo más nuevo de Google, con tu propia clave de Google o con AskWatch Ultra
Notas funciona con más modelos de IA — busca y guarda tus notas con modelos de xAI, Mistral, DeepSeek, Groq, OpenRouter, Perplexity y más, usando tu propia clave
iPhone Duo — Chat, Hogar, Notas, Ajustes, Comparar y Conversación en vivo pueden usar dos columnas en la pantalla abierta
Los proveedores de IA personalizados obtienen una sección de Capacidades con un botón de prueba que muestra lo que admite tu servidor, en iPhone y Mac

Version 2.2.42 Build 724 Octubre 2026

✨ Nuevas Funciones

Claude Max incluye créditos mensuales de API ($100 en Max 5x, $200 en Max 20x) — vincula una organización de Claude Console y usa Claude en AskWatch con tu propia clave sin coste adicional de API
Las voces de Piper Cloud ahora leen respuestas en japonés y tailandés, incluidas con PRO, AskWatch+ y Ultra sin clave propia

Version 2.2.41 Build 713 Octubre 2026

✨ Nuevas Funciones

Claude Sonnet 5.5 y GPT-6.1 Sol añadidos
Cuando se agota una cuota diaria de Ultra para un modelo, AskWatch puede continuar la respuesta en el modelo rápido de ese proveedor, con una nota breve, en lugar de detenerse

🔧 Mejoras

El Chat de voz de Apple Watch ahora muestra un error y hace vibrar el reloj cuando se agota el tiempo de transcripción, en lugar de descartar tu pregunta en silencio

Version 2.2.40 Build 712 Septiembre 2026

🔧 Mejoras

Los diseños Medio y Compacto de Apple Watch usan áreas de pulsación más grandes de al menos 44 pt, y en los relojes más pequeños, Plantillas es un icono junto al botón principal
Perplexity con tu propia clave ahora usa la nueva Agent API de Perplexity, con fuentes web como antes

🐛 Corrección de errores

El diseño Compacto de Apple Watch muestra una etiqueta "Escuchando" mientras el Chat de voz escucha, en lugar de una pantalla vacía
El Chat de voz Grande se adapta a los Apple Watch de 40 y 41 mm, manteniendo el estado y los controles en pantalla

Version 2.2.39 Build 710 Septiembre 2026

🔧 Mejoras

Diseño Compacto de Apple Watch: el botón Omitir en Chat de voz y el botón Detener en Speak aceptan una pulsación en un área de 44 × 44 pt

🐛 Corrección de errores

OpenAI Live vuelve a responder después de pulsar Omitir; antes, permanecía en silencio hasta que cerrabas la sesión
En los Apple Watch pequeños, el diseño Grande ya no se superpone: el botón Plantillas cubría el nombre del proveedor, y en la página de Home Assistant, el botón principal quedaba debajo de los puntos de página
El icono de búsqueda web en la pantalla Hogar de Apple Watch ahora muestra si realmente se buscará tu pregunta
Las alertas de Home Assistant ya no se envían cuando el estado de la entidad no cambió, como "Idle to Idle"

Version 2.2.38 Build 707 Septiembre 2026

✨ Nuevas Funciones

OpenAI Live, el primer modelo de voz dúplex completo en AskWatch — escucha mientras habla, por lo que puedes interrumpirlo, y puede buscar en la web, controlar tu hogar y guardar notas; 13 voces, tres modelos de backend GPT-5.6 y tu propio saludo inicial, con tu clave de OpenAI, en Apple Watch, iPhone, Mac y en CarPlay
Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol y GPT-6 Luna añadidos; GPT-6 Luna también está incluido en AskWatch Ultra
Diseño de la conversación en Apple Watch — Automático, Grande, Medio o Compacto, para que los relojes más pequeños tengan más espacio para el texto
Las complicaciones de Apple Watch vuelven a funcionar en watchOS 10 y 11 (Series 4, Series 5 y SE de 1.ª generación)

Version 2.2.37 Build 689 Septiembre 2026

✨ Nuevas Funciones

Gemini 3.8 Live para Conversación en vivo con Google — se usa automáticamente con una suscripción, o elígelo con tu propia clave de Google; mantiene el control de Home Assistant, las notas y la búsqueda web
Búsqueda web en Conversación en vivo — Gemini Live y Grok Voice pueden buscar en la web mientras hablas, con un interruptor por proveedor y dispositivo

Version 2.2.36 Build 681 Septiembre 2026

✨ Nuevas Funciones

Notas — un cuaderno privado en el que tu IA puede buscar, guardar y editar por voz, en iPhone, Apple Watch, Mac y en CarPlay, con los modelos que lo admiten; actívalo en Contexto en tiempo real
Exporta todas tus notas a un solo archivo de texto sin formato desde la lista de notas en iPhone y Mac, y oculta una sola nota al asistente
Restablecer todo ahora pregunta hasta dónde debe llegar el restablecimiento

Version 2.2.35 Build 673 Septiembre 2026

✨ Nuevas Funciones

Z.ai se une como el 14º proveedor de IA — GLM 4.5 hasta 5.3 con tu propia clave, y GLM 4.7 en AskWatch+ y GLM 5.2 en Ultra sin necesidad de clave
Grok 4.6 y Grok 4.3 añadidos; tres modelos Grok retirados ahora se resuelven automáticamente a 4.3
Modelos Sonar de Perplexity disponibles a través de OpenRouter, para que Apple Watch pueda usarlos igual que iPhone
Conversación en vivo puede abrirse con un saludo que escribas tú mismo — activa "El asistente habla primero" para tu proveedor; Apple Watch tiene su propio ajuste y CarPlay sigue a tu iPhone
Fuentes debajo de las respuestas web — las páginas numeradas detrás de una respuesta, con Perplexity, OpenRouter, Anthropic y OpenAI

Version 2.2.34 Build 658 Agosto 2026

✨ Nuevas Funciones

AskWatch para Mac llega a la Mac App Store — app en la barra de menú, panel flotante de preguntas rápidas, extensión para Safari, herramienta de línea de comandos y un panel nativo para Home Assistant
Mac tiene su propia ventana de Ayuda (⌘?) con una barra lateral buscable y 16 temas específicos para Mac
Ajustes de Mac incluyen una pestaña Safari para configurar la extensión web, su idioma y los elementos del menú contextual
Shortcuts devuelven respuestas reales en Mac y iPhone — Ask AI, Ask Question, Translate y Summarize funcionan en segundo plano
La dictación en Mac puede detenerse sola tras una pausa que elijas, enviar automáticamente una vez transcrita y añadir a un borrador en lugar de reemplazarlo
Live Conversation en Mac ya no se inicia sola — ahora hay un botón de Inicio, cambio de proveedor dentro de la ventana y un control separado de Parar
OpenAI se une a Google como segundo motor gestionado para Live Conversation en AskWatch+ y Ultra
Tiempo diario de Live Conversation en AskWatch+ aumentado de 10 a 15 minutos

Version 2.2.33 Build 639 Agosto 2026

✨ Nuevas Funciones

Gemini 3.7 Flash añadido y establecido como nuevo predeterminado de Gemini
Apple Watch tiene su propio selector de Modelo bajo AI Provider, guardado por reloj en lugar de sobrescribirse desde iPhone
Apple Watch separa el volumen del sistema en la Digital Crown del volumen de la respuesta hablada
Vista previa de voz en Ajustes — nuevo en Mac, y en Apple Watch ahora cubre los seis motores de voz en lugar de solo el de Apple
Control deslizante de volumen para Apple TTS añadido en iPhone, Mac, Apple TV y CarPlay
La herramienta de línea de comandos en Mac gana --lane, --providers y --status
Mac ofrece un selector de ciudad cuando no puede determinar tu ubicación

Version 2.2.32 Build 622 Agosto 2026

✨ Nuevas Funciones

Los archivos adjuntos funcionan en todas partes: documentos PDF además de imágenes, botón Adjuntar archivo en iPhone, y los adjuntos finalmente llegan a suscripciones gestionadas y proveedores personalizados
Subtítulos en vivo mientras hablas, gracias a la transcripción en vivo de OpenAI
Piper Cloud añade voces en ruso, coreano, hindi, indonesio y hebreo — gratis, sin clave API
Apple TV tiene un ajuste propio para nivel de pensamiento
DeepSeek V4 Flash añadido a la línea gestionada
Nueva opción 'Abrir chat al iniciar' en la pestaña Inicio del iPhone

Version 2.2.31 Build 611 Julio 2026

✨ Nuevas Funciones

Selector de moneda para tipos de cambio en Ajustes, seguido automáticamente por Apple TV
Claude Opus 5, Grok 4.5, Gemini 3.6 Flash y Gemini 3.5 Flash-Lite añadidos
La herramienta de línea de comandos en Mac se puede instalar desde Ajustes y puede usar tu suscripción gestionada, no solo tu propia clave
El panel de preguntas rápidas en Mac gana un selector de proveedor, ajuste de posición y acción 'Abrir en app'
Ajustes de Mac incluyen una sección de Soporte y una opción 'Iniciar minimizado'

Version 2.2.30 Build 608 Julio 2026

✨ Nuevas Funciones

PRO de por vida se puede comprar en Mac — antes no se podía adquirir allí
Home Assistant en Mac alcanza plena paridad: alrededor de 23 tipos de dispositivos con el mismo inspector que tiene iPhone
Proveedores personalizados pueden configurarse como proveedor activo en Mac
El panel de Home Assistant en Mac gana filtros por categoría y una ventana nativa de Novedades

Version 2.2.29 Build 605 Julio 2026

✨ Nuevas Funciones

Modelos GPT-5.6 de OpenAI añadidos — Sol, Terra y Luna
Control de Home Assistant funciona dentro de Live Conversation, manos libres, en iPhone, Apple Watch, CarPlay y Mac
Apple Watch tiene sus propios ajustes de Live Conversation, sincronizados en ambas direcciones con iPhone
Live Conversation gestionada gana un selector de región
Plantillas de indicaciones rediseñadas — usables en Voice Chat y editables en iPhone
Las 26 voces de Grok disponibles para respuestas habladas
Nueva opción 'Continuar conversación previa' para Voice Chat, desactivada por defecto

Version 2.2.28 Build 595 Julio 2026

✨ Nuevas Funciones

Claude Sonnet 5 añadido, incluido en AskWatch Ultra sin clave API
Live Conversation ahora usa tu propio prompt del sistema y contexto en tiempo real — fecha, clima y finanzas — en lugar de un prompt genérico
La configuración del Prompt del sistema se movió fuera de la pantalla del modelo a una sección propia

Version 2.2.26 Build 588 Junio 2026

✨ Nuevas Funciones

Live Conversation muestra qué micrófono está activo y avisa cuando no detecta sonido
Usuarios de OpenAI pueden elegir su modelo de transcripción para Live Conversation
Opciones de voz en vivo de Gemini crecen de 8 a 30

Version 2.2.25 Build 584 Junio 2026

✨ Nuevas Funciones

Cambiar proveedor de IA en Apple Watch ahora es un toque en lugar de un deslizamiento
Nueva sección de preguntas frecuentes explicando la diferencia entre Dictate, Speak, Voice Chat y Live Conversation

Version 2.2.24 Build 579 Junio 2026

✨ Nuevas Funciones

Auriculares Bluetooth con micrófono de Apple Watch salen de beta
Nueva opción 'Interrumpir respuesta' para que puedas hablar sobre una respuesta
Nueva opción Contexto 'Apagado' — envía solo el mensaje actual, sin historial — disponible en el nivel gratuito

Version 2.2.23 Build 568 Junio 2026

✨ Nuevas Funciones

Live Conversation gestionada — AskWatch+ y Ultra pueden mantener una conversación de voz en vivo a través de Gemini sin clave API propia
Live Conversation en Apple Watch gana historial, botón de Reconexión y mensaje claro cuando falta una clave
Interrumpir una respuesta funciona con auriculares y AirPods

Version 2.2.22 Build 555 Junio 2026

✨ Nuevas Funciones

Lanzamiento de Live Conversation — una conversación de voz real de ida y vuelta con OpenAI, xAI o Google en iPhone, Apple Watch y CarPlay
Live Conversation llega a Mac con su propia ventana y un atajo ⌘5
Panel nativo de Home Assistant en Mac: tres diseños, gráficos en vivo, muro de cámaras e inspector de entidades
App para Mac rediseñada para macOS 26, con asistente nativo de inicio y configuración de demo con un toque
Cinco nuevas voces Grok para respuestas habladas
El botón de acción de Apple Watch Ultra puede abrir directamente un modo de voz elegido

Version 2.2.21 Build 530 Mayo 2026

✨ Nuevas Funciones

Voice Chat tiene su propio atajo con botón de acción
La app Shortcuts en iPhone puede crear atajos para Speak y Dictate por primera vez
La configuración del botón de acción se convierte en un flujo guiado de tres pasos

Version 2.2.19 Build 519 Mayo 2026

✨ Nuevas Funciones

Gemini 3.5 Flash y Gemini 3.1 Flash-Lite añadidos

Version 2.2.15 Build 506 Mayo 2026

✨ Nuevas funciones

Insignia de calidad de voz: las voces de Apple ahora muestran una etiqueta Premium o Enhanced para que puedas elegir la que mejor suene; orientación más clara sobre las voces de Siri
Apple TV: interruptor de lectura en voz alta para que puedas elegir entre respuestas por voz o solo texto
Historial de comparación de proveedores: revisa comparaciones pasadas entre todos tus proveedores de IA (suscriptores Plus)
Búsqueda web de OpenRouter: pide a cualquier modelo de OpenRouter que busque en la web, con un control deslizante del 1 al 10 para ajustar la profundidad
GPT-5.5 y GPT-5.5 Pro: los últimos modelos de OpenAI añadidos a la lista seleccionada
Gemma 4 (26B y 31B): añadidos los modelos abiertos de Google
MiniMax M2.7: reemplaza un modelo anterior de DeepSeek en Together AI

🔧 Mejoras

Insignia de suscripción: mira tu nivel (Gratis, Plus, Ultra o PRO) y la fecha de renovación en todos los lugares importantes
Lectura en voz alta más limpia: las tablas en markdown y el texto impronunciable se eliminan antes de ser leídos
Mensajes de cuota hablados: CarPlay y Apple Watch ahora leen en voz alta las advertencias de cuota o suscripción en lugar de fallar silenciosamente
Flujo de escritura refinado en el Watch al enviar indicaciones y usar comandos de Home Assistant
Estado de suscripción más confiable en iPhone, Watch, CarPlay y Apple TV

🐛 Corrección de errores

Se solucionó un problema por el cual el Apple Watch ocasionalmente filtraba indicaciones de Home Assistant cuando HA estaba desactivado
Se solucionó un problema por el cual 'No favorites configured' en CarPlay aparecía sin traducir en algunos idiomas
Los análisis de Restaurar compra ahora distinguen entre restauraciones canceladas y fallidas
Varias mejoras de estabilidad y audio en CarPlay

Version 2.2.6 Build 408 Abril 2026

✨ Nuevas funciones

Pantallas personalizadas del Watch con proveedores personalizados: fija tu propio servidor de IA a un atajo del Watch
Voces personalizadas de ElevenLabs: usa tu Voice ID clonado o diseñado para una conversión de texto a voz ultrapersonalizada
Canje de códigos de oferta PRO: canjea códigos promocionales directamente dentro de la aplicación
Restablecer todo: restablecimiento completo protegido por PIN en iPhone y Apple Watch para dispositivos compartidos
Inicio rápido con demostración: configuración instantánea para nuevos usuarios y revisores

🔧 Mejoras

Proveedores de IA agrupados como Recomendados, Verificados y Otros para facilitar la elección de modelos
El interruptor de contexto de Home Assistant ahora también funciona para proveedores personalizados
Parámetro de token configurable para proveedores personalizados (max_tokens vs max_completion_tokens)
Texto de información útil para TTS y STT cuando otro proveedor personalizado está activo

🐛 Corrección de errores

Se solucionaron varios casos extremos en la verificación de suscripciones del Apple Watch
Se solucionó la atribución de Apple Weather en la configuración del Apple TV
Flujo de Restaurar compra más resistente en toda la aplicación

Version 2.0.18 March 2026

✨ Nuevas funciones

Apple TV — pregunta a la IA en la pantalla grande usando tu iPhone como micrófono inalámbrico
CarPlay — IA de voz manos libres y control del hogar inteligente mientras conduces
Web Search — la IA ahora puede buscar en internet para obtener respuestas actualizadas
Proveedor personalizado — conecta tu propio servidor de IA (Ollama, vLLM o cualquier endpoint compatible con OpenAI)
Live Activities — monitoriza los sensores de tu hogar inteligente en la pantalla de bloqueo de iPhone y en Dynamic Island
Tiempo y finanzas — las respuestas de la IA ahora incluyen el tiempo actual, tipos de cambio, acciones y precios de criptomonedas
Motores de voz personalizados — elige tu proveedor preferido de síntesis de voz y reconocimiento de voz

🔧 Mejoras

Disponible en 5 plataformas Apple — iPhone, Apple Watch, iPad, CarPlay y Apple TV
Hogar inteligente más inteligente — la IA entiende el idioma de tu pregunta y muestra solo los dispositivos relevantes
Notificaciones push para el hogar inteligente — recibe alertas aunque la app esté cerrada
Múltiples servidores Home Assistant — conecta más de un hogar inteligente con cambio automático
Mejor reconocimiento de voz — reintento automático si la transcripción falla

🐛 Correcciones

Corregido un fallo al eliminar conversaciones rápidamente
Corregido el hogar inteligente que mostraba incorrectamente "inalcanzable" durante tráfico elevado
Corregido un problema de permisos para adjuntar fotos
Varias mejoras de estabilidad y rendimiento

Versión 2.0.5 Build 128 Febrero 2026

✨ Nuevas funciones

Panel de hogar inteligente — controla dispositivos Home Assistant directamente desde iPhone y Apple Watch. Luces, clima, persianas, cámaras, aspiradoras, escenas, automatizaciones y más
Hogar inteligente con IA — controla tu hogar con lenguaje natural ("enciende las luces del salón", "pon el dormitorio a 22°C")
4 nuevos proveedores de IA — Cerebras, Cohere, Together AI y SiliconFlow (13 en total)
Comparar proveedores — compara respuestas de IA de varios proveedores a la vez
Pantallas personalizadas del reloj — crea pantallas personalizadas con diferentes proveedores y modos
Texto a voz en la nube — voces de alta calidad de OpenAI con 9 opciones
Selector de idioma en la app — cambia el idioma de la interfaz sin cambiar la configuración del dispositivo
Control remoto — control completo de TV/multimedia (D-pad, volumen, canales, fuentes)

🔧 Mejoras

Transcripción directa en el reloj — Voice Chat y Speak AI funcionan de forma independiente sin iPhone
32 idiomas — ampliado de 10 a 32 idiomas (más de 1450 textos traducidos)
Más de 20 tipos de entidades de hogar inteligente — luces, clima, persianas, cámaras, aspiradoras, calentadores de agua, válvulas, humidificadores, temporizadores, contadores y más
URL dual para hogar inteligente — red local + nube Nabu Casa con cambio automático
Soporte de túnel Cloudflare — conecta con Home Assistant detrás de Cloudflare Access
Desplazamiento optimizado del panel con actualizaciones agrupadas y frecuencia de reconstrucción reducida

🐛 Correcciones

Corregida condición de carrera del búfer de audio en Voice Chat
Corregido problema de doble codificación de App Attest
Corregidos problemas de reinicio de TTS y sesión de audio
Corregido retroceso del control de brillo en tarjetas de luz
Mejorados los tiempos de espera HTTP para modelos de IA más lentos

Versión 2.0 Build 109 Enero 2026

✨ Nuevas funciones

Modo Chat de Voz - conversación continua manos libres con detección automática de voz
3 modos de voz: Dictar IA, Hablar IA (pulsar para hablar), Chat de Voz (manos libres)
Chat iOS - conversaciones completas en iPhone con almacenamiento cifrado
6 complicaciones de Watch para acceso rápido a cualquier modo de voz
3 botones del Centro de Control en watchOS
Widgets iOS interactivos (pequeño, mediano, grande, pantalla de bloqueo)
Sección de consejos con 13 guías ilustradas
Interruptores de modo de voz en Ajustes (activar/desactivar modos individuales)
Detección automática de idioma de respuestas de IA para TTS
Handoff - continuar conversaciones del Watch al iPhone
Configuración de límite de contexto (historial de mensajes configurable)
Búsqueda en historial en iOS y Watch

🔧 Mejoras

Cifrado AES-GCM para historial de chat y configuración de la app
Acceso unificado a Keychain (iOS + Watch)
VAD dinámico (detección de actividad de voz) con umbral de ruido adaptativo
Transcripción de Cloudflare Worker con detección de idioma
Mejoras en la sesión de audio TTS para watchOS
UI de Chat para iPad con mejor manejo de la barra lateral
Compatibilidad con API de OpenAI para modelos de la serie o
Deep links para complicaciones y Centro de Control
Más de 600 textos localizados en 10 idiomas

🐛 Correcciones

Corregida condición de carrera del búfer de audio en Chat de Voz
Corregido problema de micrófono inactivo en Chat de Voz (enrutamiento Bluetooth)
Corregidos problemas con archivos adjuntos en formulario de feedback
Corregida fiabilidad al tocar widgets
Corregido TTS que no iniciaba después de grabar

Versión 1.1 Build 45 Diciembre 2025

✨ Nuevas funciones

Soporte para Action Button (Watch Ultra)
6 plantillas de prompt integradas (Traducir, Resumir, Explicar, Email, Gramática, Lluvia de ideas)
Plantillas de prompt personalizadas
Integración con Atajos de Siri
Exportar/Compartir conversaciones
Soporte para gesto de doble toque (Series 9+, Ultra 2+)
Complicación de esfera con contador de consultas
Memoria de conversación dentro de sesiones

Versión 1.0 Build 1 Diciembre 2025

✨ Lanzamiento inicial

9 proveedores LLM: OpenAI, Anthropic, Google, Perplexity, xAI, Groq, Mistral, DeepSeek, OpenRouter
Entrada de voz con respuestas de texto a voz
App complementaria iOS para gestión de claves API
Almacenamiento seguro en Keychain con Face ID/PIN opcional
Carga dinámica de modelos desde APIs de proveedores
API de saldo/créditos para proveedores compatibles
Complicaciones de Watch
Prompt del sistema por proveedor
Historial de conversaciones (iOS + Watch)
Localizaciones en 10 idiomas