Registre de canvis

Version 2.2.43 Build 731 Latest octubre 2026

✨ Novetats

Mapes i ubicació — digueu a la vostra IA on voleu anar i us obre Apple Maps, i pot fer servir on sou per respondre; funciona al xat i per veu a l'iPhone, Apple Watch, Mac i a CarPlay, i la vostra ubicació només es comparteix quan ho permeteu
Azure AI Speech — una nova veu per llegir respostes en veu alta a l'iPhone, CarPlay, Apple Watch, Apple TV i Mac, amb la vostra pròpia clau, regió i veu d'Azure
Gemini 4 Argon, el model més nou de Google, amb la vostra pròpia clau de Google o amb AskWatch Ultra
Notes funciona amb més models d'IA — cerqueu i deseu les vostres notes amb models de xAI, Mistral, DeepSeek, Groq, OpenRouter, Perplexity i més, fent servir la vostra pròpia clau
iPhone Duo — Xat, Inici, Notes, Configuració, Comparar i Conversa en directe poden fer servir dues columnes a la pantalla oberta
Els proveïdors d'IA personalitzats incorporen una secció Capacitats amb un botó de prova que mostra què admet el vostre servidor, a l'iPhone i al Mac

Version 2.2.42 Build 724 octubre 2026

✨ Novetats

Claude Max inclou crèdits d'API mensuals ($100 a Max 5x, $200 a Max 20x) — vinculeu una organització de Claude Console i feu servir Claude a AskWatch amb la vostra pròpia clau sense cap cost d'API addicional
Les veus de Piper Cloud ara llegeixen respostes en japonès i tailandès, incloses amb PRO, AskWatch+ i Ultra sense cap clau pròpia

Version 2.2.41 Build 713 octubre 2026

✨ Novetats

S'han afegit Claude Sonnet 5.5 i GPT-6.1 Sol
Quan s'esgota la quota diària d'Ultra per a un model, AskWatch pot continuar la resposta amb el model ràpid d'aquell proveïdor, amb una nota breu, en comptes d'aturar-se

🔧 Millores

El Xat de veu de l'Apple Watch ara mostra un missatge d'error i fa vibrar el rellotge quan s'esgota el temps de transcripció, en lloc de descartar la vostra pregunta en silenci

Version 2.2.40 Build 712 setembre 2026

🔧 Millores

Els dissenys Mitjà i Compacte de l'Apple Watch utilitzen àrees de toc més grans d'almenys 44 pt, i als rellotges més petits Plantilles és una icona al costat del botó principal
Perplexity amb la vostra pròpia clau ara utilitza la nova API Agent de Perplexity, amb fonts web com abans

🐛 Correcció d'errors

El disseny Compacte de l'Apple Watch mostra una etiqueta "Listening" mentre el Xat de veu escolta, en lloc d'una pantalla buida
El Xat de veu Gran s'adapta als Apple Watch de 40 i 41 mm, mantenint l'estat i els controls a la pantalla

Version 2.2.39 Build 710 setembre 2026

🔧 Millores

Disseny Compacte de l'Apple Watch: el botó Skip al Xat de veu i el botó Stop a Speak accepten un toc en una àrea de 44 × 44 pt

🐛 Correcció d'errors

OpenAI Live torna a respondre després de prémer Skip; abans, es quedava en silenci fins que tancàveu la sessió
Als Apple Watch petits el disseny Gran ja no es solapa: el botó Plantilles tapava el nom del proveïdor, i a la pàgina de Home Assistant el botó principal quedava sota els punts de pàgina
La icona de cerca web a la pantalla d'inici de l'Apple Watch ara mostra si realment es cercarà la vostra pregunta
Les alertes de Home Assistant ja no s'envien quan l'estat de l'entitat no ha canviat, com ara "Idle to Idle"

Version 2.2.38 Build 707 setembre 2026

✨ Novetats

OpenAI Live, el primer model de veu full-duplex a AskWatch — escolta mentre parla, de manera que podeu interrompre'l, i pot cercar al web, controlar la vostra llar i desar notes; 13 veus, tres models de backend GPT-5.6 i la vostra pròpia salutació inicial, amb la vostra clau d'OpenAI, a l'Apple Watch, l'iPhone, el Mac i a CarPlay
S'han afegit Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol i GPT-6 Luna; GPT-6 Luna també s'inclou a AskWatch Ultra
Format de la conversa a l'Apple Watch — Automàtic, Gran, Mitjà o Compacte, perquè els rellotges més petits tinguin més espai per al text
Les complicacions de l'Apple Watch tornen a funcionar a watchOS 10 i 11 (Series 4, Series 5 i SE de 1a generació)

Version 2.2.37 Build 689 setembre 2026

✨ Novetats

Gemini 3.8 Live per a la Conversa en directe amb Google — s'utilitza automàticament amb una subscripció, o trieu-lo amb la vostra pròpia clau de Google; manté el control de Home Assistant, les notes i la cerca web
Cerca web a la Conversa en directe — Gemini Live i Grok Voice poden cercar al web mentre parleu, amb un interruptor per proveïdor i dispositiu

Version 2.2.36 Build 681 setembre 2026

✨ Novetats

Notes — una llibreta privada on la vostra IA pot cercar, desar i editar per veu, a l'iPhone, Apple Watch, Mac i a CarPlay, amb els models que ho admeten; activeu-ho a Context en temps real
Exporteu totes les vostres notes a un sol fitxer de text sense format des de la llista de notes a l'iPhone i al Mac, i oculteu una sola nota a l'assistent
Restableix-ho tot ara pregunta fins on ha d'arribar el restabliment

Version 2.2.35 Build 673 setembre 2026

✨ Novetats

Z.ai s'incorpora com a 14è proveïdor d'AI — GLM 4.5 fins a 5.3 amb la teva pròpia clau, i GLM 4.7 a AskWatch+ i GLM 5.2 a Ultra sense cap clau
Afegits Grok 4.6 i Grok 4.3; tres models Grok retirats ara es resolen automàticament a 4.3
Els models Sonar de Perplexity disponibles a través d'OpenRouter, perquè Apple Watch els pugui triar igual que l'iPhone
La Conversa en directe es pot obrir amb una salutació que escriviu vosaltres mateixos — activeu "L'assistent parla primer" per al vostre proveïdor; l'Apple Watch té la seva pròpia configuració i CarPlay segueix el vostre iPhone
Fonts sota les respostes web — les pàgines numerades darrere d'una resposta, amb Perplexity, OpenRouter, Anthropic i OpenAI

Version 2.2.34 Build 658 agost 2026

✨ Novetats

AskWatch per Mac arriba a la Mac App Store — aplicació a la barra de menú, panell flotant de preguntes ràpides, extensió de Safari, eina de línia de comandes i un tauler nadiu per a Home Assistant
Mac disposa de la seva pròpia finestra d'Ajuda (⌘?) amb una barra lateral amb cerca i 16 temes específics per a Mac
Configuració de Mac afegeix una pestanya de Safari per configurar l'extensió web, el seu idioma i els elements del menú contextual
Shortcuts tornen respostes reals a Mac i iPhone — Ask AI, Ask Question, Translate i Summarize funcionen en segon pla
La dictada de Mac pot aturar-se sola després d'una pausa que triïs, enviar-se automàticament un cop transcrita, i afegir-se a un esborrany en comptes de substituir-lo
Live Conversation a Mac ja no s'inicia sola — un botó Inicia, canvi de proveïdor dins la finestra i control separat d'Atura
OpenAI s'uneix a Google com a segon motor gestionat de Live Conversation per a AskWatch+ i Ultra
Temps diari de Live Conversation a AskWatch+ augmentat de 10 a 15 minuts

Version 2.2.33 Build 639 agost 2026

✨ Novetats

Afegit Gemini 3.7 Flash i establert com a nou valor per defecte de Gemini
Apple Watch disposa del seu propi selector de Model sota AI Provider, mantingut per rellotge en comptes de ser sobreescrit des de l'iPhone
Apple Watch separa el volum del sistema al Digital Crown del volum de la resposta parlada
Vista prèvia de veu a Configuració — nou a Mac, i a Apple Watch ara cobreix tots sis motors de veu en comptes de només el d'Apple
Control lliscant de volum Apple TTS afegit a iPhone, Mac, Apple TV i CarPlay
L'eina de línia de comandes de Mac guanya --lane, --providers i --status
Mac ofereix un selector de ciutat quan no pot determinar la teva ubicació

Version 2.2.32 Build 622 agost 2026

✨ Novetats

Els adjunts funcionen a tot arreu: documents PDF així com imatges, un botó Adjunta Fitxer a l'iPhone, i finalment els adjunts arriben a subscripcions gestionades i proveïdors personalitzats
Subtítols en directe mentre parles, a través de la transcripció en viu d'OpenAI
Piper Cloud afegeix veus en rus, coreà, hindi, indonesi i hebreu — gratuït, sense clau API
Apple TV disposa d'un ajust de nivell de pensament propi
Afegit DeepSeek V4 Flash a la línia gestionada
Nova opció 'Obre el xat en iniciar' a la pestanya Inici de l'iPhone

Version 2.2.31 Build 611 juliol 2026

✨ Novetats

Selector de moneda per a tipus de canvi a Configuració, seguit automàticament per Apple TV
Afegits Claude Opus 5, Grok 4.5, Gemini 3.6 Flash i Gemini 3.5 Flash-Lite
L'eina de línia de comandes de Mac es pot instal·lar des de Configuració i pot usar la teva subscripció gestionada, no només la teva clau pròpia
El panell de preguntes ràpides de Mac guanya un canviador de proveïdor, un ajust de posició i una acció 'Obre a l'app'
Configuració de Mac afegeix una secció de Suport i una opció 'Inicia minimitzat'

Version 2.2.30 Build 608 juliol 2026

✨ Novetats

PRO de per vida es pot comprar a Mac — abans no es podia comprar allà
Home Assistant a Mac arriba a plena paritat: uns 23 tipus de dispositius amb el mateix inspector que té l'iPhone
Els proveïdors personalitzats es poden establir com a proveïdor actiu a Mac
El tauler de Home Assistant a Mac guanya filtres de categoria i una finestra nativa de Què hi ha de nou

Version 2.2.29 Build 605 juliol 2026

✨ Novetats

Afegits els models GPT-5.6 d'OpenAI — Sol, Terra i Luna
Control de Home Assistant funciona dins Live Conversation, mans lliures, a iPhone, Apple Watch, CarPlay i Mac
Apple Watch disposa de la seva pròpia configuració de Live Conversation, sincronitzada en ambdues direccions amb l'iPhone
Live Conversation gestionat guanya un selector de regió
Plantilles de Prompt reformulades — usables a Voice Chat i editables a l'iPhone
Les 26 veus Grok disponibles per a respostes parlades
Nova opció 'Continua la conversa anterior' per a Voice Chat, desactivada per defecte

Version 2.2.28 Build 595 juliol 2026

✨ Novetats

Afegit Claude Sonnet 5, inclòs a AskWatch Ultra sense clau API
Live Conversation ara usa el teu prompt de sistema i context en temps real — data, temps i finances — en comptes d'un prompt genèric
La configuració de System Prompt s'ha traslladat de la pantalla del model a una secció pròpia

Version 2.2.26 Build 588 juny 2026

✨ Novetats

Live Conversation mostra quin micròfon està actiu i avisa quan no sent res
Els usuaris d'OpenAI poden triar el seu model de transcripció per a Live Conversation
Les opcions de veu Gemini Live creixen de 8 a 30

Version 2.2.25 Build 584 juny 2026

✨ Novetats

Canviar de proveïdor d'AI a Apple Watch ara és un toc en comptes d'un desplaçament
Nou FAQ que explica la diferència entre Dictate, Speak, Voice Chat i Live Conversation

Version 2.2.24 Build 579 juny 2026

✨ Novetats

Els auriculars Bluetooth amb micròfon d'Apple Watch deixen la beta
Nova opció 'Interromp la resposta' perquè puguis parlar mentre reps una resposta
Nova opció Context 'Off' — envia només el missatge actual, sense historial — disponible al nivell gratuït

Version 2.2.23 Build 568 juny 2026

✨ Novetats

Live Conversation gestionat — AskWatch+ i Ultra poden mantenir una conversa de veu en viu a través de Gemini sense clau API pròpia
Live Conversation a Apple Watch guanya historial, un botó de Reconnecta i un missatge clar quan falta una clau
Interrompre una resposta funciona amb auriculars i AirPods

Version 2.2.22 Build 555 juny 2026

✨ Novetats

Live Conversation s'inicia — una conversa de veu real d'anada i tornada amb OpenAI, xAI o Google a iPhone, Apple Watch i CarPlay
Live Conversation arriba a Mac amb la seva pròpia finestra i una drecera ⌘5
Un tauler nadiu de Home Assistant a Mac: tres dissenys, gràfics en viu, una paret de càmeres i un inspector d'entitats
L'app de Mac redissenyada per a macOS 26, amb un assistent d'inici nadiu i configuració de demo amb un sol toc
Cinc veus Grok noves per a respostes parlades
El botó d'Acció d'Apple Watch Ultra pot obrir directament un mode de veu triat

Version 2.2.21 Build 530 maig 2026

✨ Novetats

Voice Chat disposa de la seva pròpia drecera de botó d'Acció
L'app Shortcuts a l'iPhone pot crear dreceres Speak i Dictate per primera vegada
La configuració del botó d'Acció esdevé un procés guiat de tres passos

Version 2.2.19 Build 519 maig 2026

✨ Novetats

Afegits Gemini 3.5 Flash i Gemini 3.1 Flash-Lite

Version 2.2.15 Build 506 Maig de 2026

✨ Noves funcions

Insígnia de qualitat de veu: les veus d'Apple ara mostren una etiqueta Premium o Enhanced perquè puguis triar la veu que soni millor; orientació més clara sobre les veus de Siri
Apple TV: interruptor de lectura en veu alta perquè puguis triar entre respostes per veu o només text
Historial de comparació de proveïdors: revisa comparacions passades entre tots els teus proveïdors d'IA (subscriptors Plus)
Cerca web d'OpenRouter: demana a qualsevol model d'OpenRouter que cerqui a la web, amb un control lliscant de l'1 al 10 per ajustar la profunditat
GPT-5.5 i GPT-5.5 Pro: els darrers models d'OpenAI afegits a la llista seleccionada
Gemma 4 (26B i 31B): afegits els models oberts de Google
MiniMax M2.7: substitueix un model anterior de DeepSeek a Together AI

🔧 Millores

Insígnia de subscripció: mira el teu nivell (Gratuït, Plus, Ultra o PRO) i la data de renovació a tots els llocs importants
Lectura en veu alta més neta: les taules en markdown i el text impronunciable s'eliminen abans de ser llegits
Missatges de quota parlats: CarPlay i Apple Watch ara llegeixen en veu alta les advertències de quota o subscripció en lloc de fallar silenciosament
Flux d'escriptura refinat al Watch en enviar indicacions i utilitzar ordres de Home Assistant
Estat de subscripció més fiable a iPhone, Watch, CarPlay i Apple TV

🐛 Correcció d'errors

S'ha solucionat un problema pel qual l'Apple Watch ocasionalment filtrava indicacions de Home Assistant quan HA estava desactivat
S'ha solucionat un problema pel qual 'No favorites configured' a CarPlay apareixia sense traduir en alguns idiomes
Les anàlisis de Restaurar compra ara distingeixen entre restauracions cancel·lades i fallides
Diverses millores d'estabilitat i àudio a CarPlay

Version 2.2.6 Build 408 Abril de 2026

✨ Noves funcions

Pantalles personalitzades del Watch amb proveïdors personalitzats: fixa el teu propi servidor d'IA a una drecera del Watch
Veus personalitzades d'ElevenLabs: utilitza el teu Voice ID clonat o dissenyat per a una conversió de text a veu ultrapersonalitzada
Bescanvi de codis d'oferta PRO: bescanvia codis promocionals directament dins de l'aplicació
Restablir-ho tot: restabliment complet protegit per PIN a iPhone i Apple Watch per a dispositius compartits
Inici ràpid amb demostració: configuració instantània per a nous usuaris i revisors

🔧 Millores

Proveïdors d'IA agrupats com a Recomanats, Verificats i Altres per facilitar l'elecció de models
L'interruptor de context de Home Assistant ara també funciona per a proveïdors personalitzats
Paràmetre de testimoni configurable per a proveïdors personalitzats (max_tokens vs max_completion_tokens)
Text d'informació útil per a TTS i STT quan un altre proveïdor personalitzat està actiu

🐛 Correcció d'errors

S'han solucionat diversos casos extrems en la verificació de subscripcions de l'Apple Watch
S'ha solucionat l'atribució d'Apple Weather a la configuració de l'Apple TV
Flux de Restaurar compra més resistent a tota l'aplicació

Version 2.0.18 March 2026

✨ Novetats

App per a Apple TV — fes preguntes a la IA a la pantalla gran usant l'iPhone com a micròfon sense fils
CarPlay — IA de veu lliures de mans i control de la llar intel·ligent mentre condueixes
Web Search — la IA ara pot cercar a la web per obtenir respostes actualitzades
Proveïdor personalitzat — connecta el teu propi servidor d'IA (Ollama, vLLM o qualsevol punt final compatible amb OpenAI)
Live Activities — supervisa els sensors de la teva llar intel·ligent a la Lock Screen de l'iPhone i al Dynamic Island
Temps i finances — les respostes de la IA ara inclouen el temps actual, tipus de canvi, borsa i preus de criptomonedes
Motors de veu personalitzats — tria el teu proveïdor preferit de text a veu i reconeixement de veu

🔧 Millores

Ara disponible a 5 plataformes Apple — iPhone, Apple Watch, iPad, CarPlay i Apple TV
Llar intel·ligent més intel·ligent — la IA entén l'idioma de la teva pregunta i mostra només els dispositius rellevants
Notificacions push per a la llar intel·ligent — rep alertes fins i tot quan l'app és tancada
Múltiples servidors Home Assistant — connecta més d'una llar intel·ligent amb commutació automàtica
Millor reconeixement de veu — reintent automàtic si la transcripció falla

🐛 Correccions

Corregit un error en eliminar converses ràpidament
Corregit que la llar intel·ligent mostrés incorrectament "no accessible" amb molt de trànsit
Corregit un problema de permís en adjuntar fotos
Diverses millores d'estabilitat i rendiment

Versió 2.0.5 Build 128 Febrer 2026

✨ Noves funcions

Tauler de casa intel·ligent — controla dispositius Home Assistant directament des de l'iPhone i l'Apple Watch. Llums, clima, persianes, càmeres, aspiradors, escenes, automatitzacions i més
Casa intel·ligent amb IA — controla casa teva amb llenguatge natural ("encén els llums del saló", "posa el dormitori a 22°C")
4 nous proveïdors d'IA — Cerebras, Cohere, Together AI i SiliconFlow (13 en total)
Comparar proveïdors — compara respostes d'IA de diversos proveïdors alhora
Pantalles personalitzades del rellotge — crea pantalles personalitzades amb diferents proveïdors i modes
Text a veu al núvol — veu d'alta qualitat d'OpenAI amb 9 opcions de veu
Selector d'idioma a l'aplicació — canvia l'idioma de la interfície sense canviar la configuració del dispositiu
Control remot — control complet de TV/multimèdia (D-pad, volum, canals, fonts)

🔧 Millores

Transcripció directa al rellotge — Voice Chat i Speak AI funcionen independentment sense iPhone
32 idiomes — ampliat de 10 a 32 idiomes (més de 1450 cadenes traduïdes)
Més de 20 tipus d'entitats de casa intel·ligent — llums, clima, persianes, càmeres, aspiradors, escalfadors d'aigua, vàlvules, humidificadors, temporitzadors, comptadors i més
URL dual per a casa intel·ligent — xarxa local + núvol Nabu Casa amb commutació automàtica
Suport de túnel Cloudflare — connecta amb Home Assistant darrere de Cloudflare Access
Desplaçament optimitzat del tauler amb actualitzacions agrupades i freqüència de reconstrucció reduïda

🐛 Correccions

Corregida condició de carrera del búfer d'àudio al Voice Chat
Corregit problema de doble codificació d'App Attest
Corregits problemes de reinici de TTS i sessió d'àudio
Corregit retrocés del control de brillantor a les targetes de llum
Millorats temps d'espera HTTP per a models d'IA més lents

Version 2.0 Build 109 January 2026

✨ New Features

Voice Chat Mode - hands-free continuous conversation with automatic speech detection
3 Voice Modes: Dictate AI, Speak AI (push-to-talk), Voice Chat (hands-free)
iOS Chat - full multi-turn conversations on iPhone with encrypted storage
6 Watch complications for quick access to any voice mode
3 Control Center buttons on watchOS
Interactive iOS Widgets (Small, Medium, Large, Lock Screen)
Tips section with 13 illustrated guides
Voice mode toggles in Settings (enable/disable individual modes)
Auto language detection from AI responses for TTS
Handoff - continue conversations from Watch to iPhone
Context limit setting (configurable message history)
History search on iOS and Watch

🔧 Improvements

AES-GCM encryption for chat history and app configuration
Unified Keychain access (iOS + Watch)
Dynamic VAD (Voice Activity Detection) with adaptive noise floor
Cloudflare Worker transcription with language detection
TTS audio session improvements for watchOS
iPad Chat UI with better sidebar handling
OpenAI API compatibility for o-series models
Deep links for complications and Control Center
600+ localized strings in 10 languages

🐛 Bug Fixes

Fixed Voice Chat audio buffer race condition
Fixed Voice Chat dead mic issue (Bluetooth routing)
Fixed feedback form file attachment issues
Fixed widget tap-to-open reliability
Fixed TTS not starting after recording

Version 1.1 Build 45 December 2025

✨ New Features

Action Button support (Watch Ultra)
6 built-in prompt templates (Translate, Summarize, Explain, Email, Grammar, Brainstorm)
Custom prompt templates
Siri Shortcuts integration
Export/Share conversations
Double-tap gesture support (Series 9+, Ultra 2+)
Watch face data complication with query counter
Conversation memory within sessions

Version 1.0 Build 1 December 2025

✨ Initial Release

9 LLM providers: OpenAI, Anthropic, Google, Perplexity, xAI, Groq, Mistral, DeepSeek, OpenRouter
Voice input with Text-to-Speech responses
iOS companion app for API key management
Secure Keychain storage with optional Face ID/PIN
Dynamic model loading from provider APIs
Balance/Credits API for supported providers
Watch complications
System prompt per provider
Conversation history (iOS + Watch)
10 language localizations