Registro de alterações

Version 2.2.43 Build 731 Latest Outubro de 2026

✨ Novos Recursos

Mapas e localização — diga à sua IA onde você quer ir e ela abre o Apple Maps para você, e pode usar onde você está para responder; funciona no chat e por voz no iPhone, Apple Watch, Mac e no CarPlay, e sua localização é compartilhada apenas quando você permitir
Azure AI Speech — uma nova voz para ler respostas em voz alta no iPhone, CarPlay, Apple Watch, Apple TV e Mac, com sua própria chave, região e voz do Azure
Gemini 4 Argon, o modelo mais recente do Google, com sua própria chave do Google ou com o AskWatch Ultra
Notas funcionam com mais modelos de IA — pesquise e salve suas notas com modelos de xAI, Mistral, DeepSeek, Groq, OpenRouter, Perplexity e mais, usando sua própria chave
iPhone Duo — Chat, Casa, Notas, Configurações, Comparar e Conversa ao vivo podem usar duas colunas na tela aberta
Provedores de IA personalizados ganham uma seção Capacidades com um botão de teste que mostra o que seu servidor suporta, no iPhone e Mac

Version 2.2.42 Build 724 Outubro de 2026

✨ Novos Recursos

Claude Max inclui créditos mensais de API ($100 no Max 5x, $200 no Max 20x) — vincule uma organização do Claude Console e use o Claude no AskWatch com sua própria chave sem custo extra de API
As vozes do Piper Cloud agora leem respostas em japonês e tailandês, incluídas no PRO, AskWatch+ e Ultra sem chave própria

Version 2.2.41 Build 713 Outubro de 2026

✨ Novos Recursos

Claude Sonnet 5.5 e GPT-6.1 Sol adicionados
Quando o limite diário do Ultra para um modelo se esgotar, o AskWatch pode continuar a resposta no modelo rápido desse provedor, com uma breve nota, em vez de parar

🔧 Melhorias

O Chat de voz do Apple Watch agora mostra um erro e faz o relógio vibrar quando o tempo da transcrição se esgota, em vez de descartar silenciosamente sua pergunta

Version 2.2.40 Build 712 Setembro de 2026

🔧 Melhorias

Os layouts Médio e Compacto do Apple Watch usam áreas de toque maiores, de pelo menos 44 pt, e, nos relógios menores, Modelos aparece como um ícone ao lado do botão principal
O Perplexity com sua própria chave agora usa a nova Agent API da Perplexity, com fontes da web como antes

🐛 Correções de bugs

O layout Compacto do Apple Watch mostra um rótulo "Ouvindo" enquanto o Chat de voz ouve, em vez de uma tela vazia
O Chat de voz Grande se ajusta aos Apple Watches de 40 e 41 mm, com o status e os controles mantidos na tela

Version 2.2.39 Build 710 Setembro de 2026

🔧 Melhorias

Layout Compacto do Apple Watch: o botão Skip no Chat de voz e o botão Stop no Speak aceitam toques em uma área de 44 × 44 pt

🐛 Correções de bugs

O OpenAI Live volta a responder depois que você pressiona Skip; antes, ele ficava em silêncio até você encerrar a sessão
Nos Apple Watches pequenos, o layout Grande não apresenta mais sobreposição: o botão Modelos cobria o nome do provedor e, na página do Home Assistant, o botão principal ficava embaixo dos pontos de paginação
O ícone de busca na web na tela Casa do Apple Watch agora mostra se sua pergunta realmente será pesquisada
Os alertas do Home Assistant não são mais enviados quando o estado da entidade não mudou, como "Idle to Idle"

Version 2.2.38 Build 707 Setembro de 2026

✨ Novos Recursos

OpenAI Live, o primeiro modelo de voz full-duplex no AskWatch — ele ouve enquanto fala, então você pode interrompê-lo, e pode pesquisar na web, controlar sua casa e salvar notas; 13 vozes, três modelos de back-end GPT-5.6 e sua própria saudação inicial, com sua chave da OpenAI, no Apple Watch, iPhone, Mac e no CarPlay
Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol e GPT-6 Luna adicionados; o GPT-6 Luna também está incluído no AskWatch Ultra
Layout da conversa no Apple Watch — Automático, Grande, Médio ou Compacto, para que relógios menores ganhem mais espaço para o texto
As complicações do Apple Watch voltam a funcionar no watchOS 10 e 11 (Series 4, Series 5 e SE de 1ª geração)

Version 2.2.37 Build 689 Setembro de 2026

✨ Novos Recursos

Gemini 3.8 Live para Conversa ao vivo com o Google — usado automaticamente em uma assinatura, ou escolha-o com sua própria chave do Google; ele mantém o controle do Home Assistant, notas e pesquisa na web
Pesquisa na web na Conversa ao vivo — Gemini Live e Grok Voice podem pesquisar na web enquanto você fala, com um interruptor por provedor e dispositivo

Version 2.2.36 Build 681 Setembro de 2026

✨ Novos Recursos

Notas — um caderno privado que sua IA pode pesquisar, salvar e editar por voz, no iPhone, Apple Watch, Mac e no CarPlay, com os modelos que oferecem suporte; ative no Contexto em tempo real
Exporte todas as suas notas para um único arquivo de texto simples da lista de notas no iPhone e Mac, e oculte uma única nota do assistente
Redefinir tudo agora pergunta até onde a redefinição deve ir

Version 2.2.35 Build 673 Setembro de 2026

✨ Novos Recursos

Z.ai entra como o 14º provedor de IA — GLM 4.5 até 5.3 com sua própria chave, e GLM 4.7 no AskWatch+ e GLM 5.2 no Ultra sem necessidade de chave
Grok 4.6 e Grok 4.3 adicionados; três modelos Grok aposentados agora redirecionam automaticamente para 4.3
Modelos Sonar da Perplexity disponíveis via OpenRouter, permitindo que Apple Watch os escolha da mesma forma que o iPhone
Conversa ao vivo pode abrir com uma saudação que você mesmo escreve — ative "O assistente fala primeiro" para o seu provedor; o Apple Watch tem sua própria configuração e o CarPlay segue o seu iPhone
Fontes abaixo das respostas da web — as páginas numeradas por trás de uma resposta, com Perplexity, OpenRouter, Anthropic e OpenAI

Version 2.2.34 Build 658 Agosto de 2026

✨ Novos Recursos

AskWatch para Mac chega à Mac App Store — app na barra de menu, painel flutuante de perguntas rápidas, extensão para Safari, ferramenta de linha de comando e dashboard nativo para Home Assistant
Mac ganha sua própria janela de Ajuda (⌘?) com barra lateral pesquisável e 16 tópicos específicos para Mac
Configurações do Mac recebem uma aba Safari para configurar a extensão web, seu idioma e itens do menu de contexto
Shortcuts retornam respostas reais no Mac e iPhone — Ask AI, Ask Question, Translate e Summarize funcionam em segundo plano
Ditado no Mac pode parar sozinho após uma pausa escolhida, enviar automaticamente após transcrição e acrescentar a um rascunho em vez de substituir
Live Conversation no Mac não inicia mais automaticamente — há um botão Iniciar, troca de provedor na janela e controle separado para Parar
OpenAI junta-se ao Google como segundo motor gerenciado de Live Conversation para AskWatch+ e Ultra
Tempo diário de Live Conversation no AskWatch+ aumentado de 10 para 15 minutos

Version 2.2.33 Build 639 Agosto de 2026

✨ Novos Recursos

Gemini 3.7 Flash adicionado e definido como novo padrão Gemini
Apple Watch ganha seu próprio seletor de Modelo em AI Provider, mantido por relógio em vez de ser sobrescrito pelo iPhone
Apple Watch separa volume do sistema no Digital Crown do volume da resposta falada
Prévia de voz nas Configurações — novidade no Mac, e no Apple Watch agora cobre todos os seis motores de fala em vez de apenas o da Apple
Controle de volume TTS da Apple adicionado no iPhone, Mac, Apple TV e CarPlay
Ferramenta de linha de comando do Mac ganha --lane, --providers e --status
Mac oferece seletor de cidade quando não consegue determinar sua localização

Version 2.2.32 Build 622 Agosto de 2026

✨ Novos Recursos

Anexos funcionam em todos os lugares: documentos PDF e imagens, botão Anexar Arquivo no iPhone, e anexos finalmente chegam a assinaturas gerenciadas e provedores personalizados
Legendas ao vivo enquanto você fala, via transcrição ao vivo da OpenAI
Piper Cloud adiciona vozes em russo, coreano, hindi, indonésio e hebraico — grátis, sem chave de API
Apple TV ganha configuração própria de nível de pensamento
DeepSeek V4 Flash adicionado à linha gerenciada
Nova opção 'Abrir Chat ao iniciar' na aba Início do iPhone

Version 2.2.31 Build 611 Julho de 2026

✨ Novos Recursos

Seletor de moeda para taxas de câmbio nas Configurações, seguido automaticamente pelo Apple TV
Claude Opus 5, Grok 4.5, Gemini 3.6 Flash e Gemini 3.5 Flash-Lite adicionados
Ferramenta de linha de comando do Mac pode ser instalada pelas Configurações e usar sua assinatura gerenciada, não só sua própria chave
Painel de perguntas rápidas no Mac ganha trocador de provedor, configuração de posição e ação 'Abrir no app'
Configurações do Mac ganham seção de Suporte e opção 'Iniciar minimizado'

Version 2.2.30 Build 608 Julho de 2026

✨ Novos Recursos

PRO vitalício pode ser comprado no Mac — antes não era possível adquirir lá
Home Assistant no Mac alcança paridade total: cerca de 23 tipos de dispositivos com o mesmo inspetor do iPhone
Provedores personalizados podem ser definidos como provedor ativo no Mac
Dashboard do Home Assistant no Mac ganha filtros de categoria e janela nativa de Novidades

Version 2.2.29 Build 605 Julho de 2026

✨ Novos Recursos

Modelos GPT-5.6 da OpenAI adicionados — Sol, Terra e Luna
Controle do Home Assistant funciona dentro do Live Conversation, mãos livres, no iPhone, Apple Watch, CarPlay e Mac
Apple Watch ganha configurações próprias de Live Conversation, sincronizadas em ambas as direções com o iPhone
Live Conversation gerenciado ganha seletor de região
Modelos de Prompt reformulados — utilizáveis no Voice Chat e editáveis no iPhone
Todas as 26 vozes Grok disponíveis para respostas faladas
Nova opção 'Continuar Conversa Anterior' para Voice Chat, desativada por padrão

Version 2.2.28 Build 595 Julho de 2026

✨ Novos Recursos

Claude Sonnet 5 adicionado, incluído no AskWatch Ultra sem chave de API
Live Conversation agora usa seu próprio prompt do sistema e contexto em tempo real — data, clima e finanças — em vez de um prompt genérico
Configuração do Prompt do Sistema movida da tela do modelo para uma seção própria

Version 2.2.26 Build 588 Junho de 2026

✨ Novos Recursos

Live Conversation mostra qual microfone está ativo e avisa quando não capta som
Usuários OpenAI podem escolher seu modelo de transcrição para Live Conversation
Opções de voz Gemini Live aumentam de 8 para 30

Version 2.2.25 Build 584 Junho de 2026

✨ Novos Recursos

Trocar de provedor de IA no Apple Watch agora é um toque em vez de um deslizar
Nova FAQ explicando a diferença entre Dictate, Speak, Voice Chat e Live Conversation

Version 2.2.24 Build 579 Junho de 2026

✨ Novos Recursos

Fones Bluetooth com microfone do Apple Watch saem da versão beta
Nova opção 'Interromper resposta' para você falar por cima de uma resposta
Nova opção Contexto 'Desligado' — enviar apenas a mensagem atual, sem histórico — disponível no plano gratuito

Version 2.2.23 Build 568 Junho de 2026

✨ Novos Recursos

Live Conversation gerenciado — AskWatch+ e Ultra podem manter uma conversa de voz ao vivo via Gemini sem chave de API própria
Live Conversation no Apple Watch ganha histórico, botão Reconectar e mensagem clara quando falta chave
Interromper uma resposta funciona com fones e AirPods

Version 2.2.22 Build 555 Junho de 2026

✨ Novos Recursos

Live Conversation lançado — uma conversa de voz real e interativa com OpenAI, xAI ou Google no iPhone, Apple Watch e CarPlay
Live Conversation chega ao Mac com janela própria e atalho ⌘5
Dashboard nativo do Home Assistant no Mac: três layouts, gráficos ao vivo, parede de câmeras e inspetor de entidades
App para Mac redesenhado para macOS 26, com assistente de configuração nativo e demo configurada com um toque
Cinco novas vozes Grok para respostas faladas
Botão de Ação do Apple Watch Ultra pode abrir direto em um modo de voz escolhido

Version 2.2.21 Build 530 Maio de 2026

✨ Novos Recursos

Voice Chat ganha atalho próprio no Botão de Ação
App Shortcuts no iPhone pode criar atalhos Speak e Dictate pela primeira vez
Configuração do Botão de Ação vira um fluxo guiado em três etapas

Version 2.2.19 Build 519 Maio de 2026

✨ Novos Recursos

Gemini 3.5 Flash e Gemini 3.1 Flash-Lite adicionados

Version 2.2.15 Build 506 Maio de 2026

✨ Novos recursos

Selo de qualidade de voz — As vozes da Apple agora mostram um rótulo Premium ou Enhanced para que você possa escolher a voz com melhor som; orientações mais claras sobre as vozes da Siri
Apple TV — Botão de leitura em voz alta para que você possa escolher entre respostas por voz ou apenas texto
Histórico de comparação de provedores — Revise comparações anteriores entre todos os seus provedores de IA (assinantes Plus)
Pesquisa na web do OpenRouter — Peça a qualquer modelo do OpenRouter para pesquisar na web, com um controle deslizante de 1 a 10 para controlar a profundidade
GPT-5.5 e GPT-5.5 Pro — Os modelos mais recentes da OpenAI foram adicionados à lista selecionada
Gemma 4 (26B e 31B) — Modelos abertos do Google adicionados
MiniMax M2.7 — Substitui um modelo DeepSeek mais antigo na Together AI

🔧 Melhorias

Selo de assinatura — Veja seu nível (Gratuito, Plus, Ultra ou PRO) e a data de renovação em todos os lugares importantes
Leitura em voz alta mais limpa — Tabelas em markdown e textos impronunciáveis são removidos antes de serem lidos
Mensagens de cota faladas — O CarPlay e o Apple Watch agora leem em voz alta os avisos de cota ou assinatura em vez de falharem silenciosamente
Fluxo de digitação refinado no Watch ao enviar prompts e usar comandos do Home Assistant
Estado de assinatura mais confiável no iPhone, Watch, CarPlay e Apple TV

🐛 Correções de bugs

Corrigido o problema em que o Apple Watch ocasionalmente vazava prompts do Home Assistant quando o HA estava desativado
Corrigido o problema em que 'No favorites configured' no CarPlay aparecia sem tradução em alguns idiomas
As análises de Restaurar compra agora distinguem entre restaurações canceladas e com falha
Várias melhorias de estabilidade e áudio no CarPlay

Version 2.2.6 Build 408 Abril de 2026

✨ Novos recursos

Telas personalizadas do Watch com provedores personalizados — Fixe seu próprio servidor de IA em um atalho do Watch
Vozes personalizadas do ElevenLabs — Use seu Voice ID clonado ou projetado para conversão de texto em fala ultrapessoal
Resgate de código de oferta PRO — Resgate códigos promocionais diretamente no aplicativo
Redefinir tudo — Redefinição total protegida por PIN no iPhone e Apple Watch para dispositivos compartilhados
Início rápido com demonstração — Configuração instantânea para novos usuários e revisores

🔧 Melhorias

Provedores de IA agrupados como Recomendados, Verificados e Outros para facilitar a escolha do modelo
A alternância de contexto do Home Assistant agora também funciona para provedores personalizados
Parâmetro de token configurável para provedores personalizados (max_tokens vs max_completion_tokens)
Texto de informações úteis para TTS e STT quando outro provedor personalizado está ativo

🐛 Correções de bugs

Corrigidos vários casos extremos na verificação de assinatura do Apple Watch
Corrigida a atribuição do Apple Weather nas configurações da Apple TV
Fluxo de Restaurar compra mais resiliente em todo o aplicativo

Version 2.0.18 March 2026

✨ Novos Recursos

Aplicativo Apple TV — pergunte à IA na tela grande usando seu iPhone como microfone sem fio
CarPlay — IA de voz mãos-livres e controle de casa inteligente ao dirigir
Pesquisa na Web — a IA agora pode pesquisar na internet para respostas atualizadas
Provedor Personalizado — conecte seu próprio servidor de IA (Ollama, vLLM ou qualquer endpoint compatível com OpenAI)
Live Activities — monitore os sensores da sua casa inteligente na Tela de Bloqueio e na Dynamic Island do iPhone
Clima & Finanças — as respostas da IA agora incluem clima atual, taxas de câmbio, ações e preços de criptomoedas
Mecanismos de voz personalizados — escolha seu provedor preferido de texto para fala e reconhecimento de fala

🔧 Melhorias

Disponível agora em 5 plataformas Apple — iPhone, Apple Watch, iPad, CarPlay e Apple TV
Casa inteligente mais esperta — a IA entende o idioma da sua pergunta e mostra apenas os dispositivos relevantes
Notificações push para casa inteligente — receba alertas mesmo com o app fechado
Múltiplos servidores Home Assistant — conecte mais de uma casa inteligente com troca automática
Melhor reconhecimento de voz — nova tentativa automática se a transcrição falhar

🐛 Correções

Corrigida falha ao excluir conversas rapidamente
Corrigido problema em que a casa inteligente mostrava incorretamente "inacessível" durante alto tráfego
Corrigido problema de permissão ao anexar fotos
Diversas melhorias de estabilidade e desempenho

Versão 2.0.5 Build 128 Fevereiro 2026

✨ Novos recursos

Painel de casa inteligente — controle dispositivos Home Assistant diretamente do iPhone e Apple Watch. Luzes, clima, persianas, câmeras, aspiradores, cenas, automações e mais
Casa inteligente com IA — controle sua casa com linguagem natural ("acenda as luzes da sala", "ajuste o quarto para 22°C")
4 novos provedores de IA — Cerebras, Cohere, Together AI e SiliconFlow (13 no total)
Comparar provedores — compare respostas de IA de vários provedores de uma vez
Telas personalizadas do relógio — crie telas personalizadas com diferentes provedores e modos
Texto para fala na nuvem — vozes OpenAI de alta qualidade com 9 opções
Seletor de idioma no app — mude o idioma da interface sem alterar as configurações do dispositivo
Controle remoto — controle completo de TV/mídia (D-pad, volume, canais, fontes)

🔧 Melhorias

Transcrição direta no relógio — Voice Chat e Speak AI funcionam independentemente sem iPhone
32 idiomas — expandido de 10 para 32 idiomas (mais de 1450 textos traduzidos)
Mais de 20 tipos de entidades de casa inteligente — luzes, clima, persianas, câmeras, aspiradores, aquecedores, válvulas, umidificadores, temporizadores, contadores e mais
URL dupla para casa inteligente — rede local + nuvem Nabu Casa com troca automática
Suporte a túnel Cloudflare — conecte ao Home Assistant atrás do Cloudflare Access
Rolagem otimizada do painel com atualizações em lote e frequência de reconstrução reduzida

🐛 Correções de bugs

Corrigida condição de corrida do buffer de áudio no Voice Chat
Corrigido problema de codificação dupla do App Attest
Corrigidos problemas de reinício do TTS e sessão de áudio
Corrigido retorno do controle de brilho nos cartões de luz
Melhorados os tempos limite HTTP para modelos de IA mais lentos

Versão 2.0 Build 109 Janeiro de 2026

✨ Novos recursos

Modo Chat por Voz - conversa contínua sem as mãos com detecção automática de fala
3 Modos de Voz: Ditado IA, Fala IA (pressionar para falar), Chat por Voz (sem as mãos)
Chat iOS - conversas completas de múltiplos turnos no iPhone com armazenamento criptografado
6 complicações do Watch para acesso rápido a qualquer modo de voz
3 botões da Central de Controle no watchOS
Widgets iOS interativos (Pequeno, Médio, Grande, Tela de Bloqueio)
Seção de dicas com 13 guias ilustrados
Alternadores de modo de voz em Configurações (habilitar/desabilitar modos individuais)
Detecção automática de idioma das respostas de IA para TTS
Handoff - continue conversas do Watch para o iPhone
Configuração de limite de contexto (histórico de mensagens configurável)
Busca no histórico no iOS e Watch

🔧 Melhorias

Criptografia AES-GCM para histórico de chat e configuração do app
Acesso unificado ao Keychain (iOS + Watch)
VAD dinâmico (Detecção de Atividade de Voz) com piso de ruído adaptativo
Transcrição via Cloudflare Worker com detecção de idioma
Melhorias na sessão de áudio TTS para watchOS
Interface de Chat do iPad com melhor manuseio da barra lateral
Compatibilidade com API OpenAI para modelos da série o
Deep links para complicações e Central de Controle
600+ strings localizadas em 10 idiomas

🐛 Correções de bugs

Corrigida condição de corrida do buffer de áudio do Chat por Voz
Corrigido problema de microfone sem resposta no Chat por Voz (roteamento Bluetooth)
Corrigidos problemas de anexo de arquivo no formulário de feedback
Corrigida confiabilidade do toque para abrir widget
Corrigido TTS não iniciando após gravação

Versão 1.1 Build 45 Dezembro de 2025

✨ Novos recursos

Suporte ao Botão de Ação (Watch Ultra)
6 modelos de prompt integrados (Traduzir, Resumir, Explicar, Email, Gramática, Brainstorm)
Modelos de prompt personalizados
Integração com Atalhos da Siri
Exportar/Compartilhar conversas
Suporte ao gesto de toque duplo (Series 9+, Ultra 2+)
Complicação de dados do mostrador com contador de consultas
Memória de conversa dentro das sessões

Versão 1.0 Build 1 Dezembro de 2025

✨ Lançamento inicial

9 provedores LLM: OpenAI, Anthropic, Google, Perplexity, xAI, Groq, Mistral, DeepSeek, OpenRouter
Entrada de voz com respostas de Texto para Fala
App complementar iOS para gerenciamento de chaves API
Armazenamento seguro em Keychain com Face ID/PIN opcional
Carregamento dinâmico de modelos das APIs dos provedores
API de Saldo/Créditos para provedores suportados
Complicações do Watch
Prompt do sistema por provedor
Histórico de conversas (iOS + Watch)
10 localizações de idiomas