Wijzigingslogboek

Version 2.2.43 Build 731 Latest oktober 2026

✨ Nieuwe functies

Kaarten en locatie — vertel uw AI waar u naartoe wilt en het opent Apple Maps voor u, en het kan waar u bent gebruiken om te antwoorden; werkt in chat en spraak op iPhone, Apple Watch, Mac en in CarPlay, en uw locatie wordt alleen gedeeld wanneer u dit toestaat
Azure AI Speech — een nieuwe stem voor het hardop voorlezen van antwoorden op iPhone, CarPlay, Apple Watch, Apple TV en Mac, met uw eigen Azure-sleutel, regio en stem
Gemini 4 Argon, het nieuwste model van Google, met uw eigen Google-sleutel of met AskWatch Ultra
Notities werken met meer AI-modellen — doorzoek en bewaar uw notities met modellen van xAI, Mistral, DeepSeek, Groq, OpenRouter, Perplexity en meer, met uw eigen sleutel
iPhone Duo — Chat, Start, Notities, Instellingen, Vergelijk en Live gesprek kunnen twee kolommen gebruiken op het open scherm
Aangepaste AI-providers krijgen een sectie Mogelijkheden met een testknop die toont wat uw server ondersteunt, op iPhone en Mac

Version 2.2.42 Build 724 oktober 2026

✨ Nieuwe functies

Claude Max bevat maandelijks API-tegoed ($100 bij Max 5x, $200 bij Max 20x) — koppel een Claude Console-organisatie en gebruik Claude in AskWatch met uw eigen sleutel zonder extra API-kosten
Piper Cloud-stemmen lezen nu antwoorden voor in het Japans en Thais, inbegrepen bij PRO, AskWatch+ en Ultra zonder eigen sleutel

Version 2.2.41 Build 713 oktober 2026

✨ Nieuwe functies

Claude Sonnet 5.5 en GPT-6.1 Sol toegevoegd
Wanneer een dagelijkse Ultra-limiet voor een model op is, kan AskWatch het antwoord voortzetten op het snelle model van die provider, met een korte notitie, in plaats van te stoppen

🔧 Verbeteringen

Spraakchat op Apple Watch toont nu een foutmelding en laat het horloge trillen wanneer de transcriptietijd verstrijkt, in plaats van uw vraag stilzwijgend te laten vallen

Version 2.2.40 Build 712 september 2026

🔧 Verbeteringen

Apple Watch-lay-outs Gemiddeld en Compact gebruiken grotere tikgebieden van ten minste 44 pt, en op de kleinste horloges is Sjablonen een icoon naast de hoofdknop
Perplexity met uw eigen sleutel gebruikt nu de nieuwe Agent API van Perplexity, met webbronnen zoals voorheen

🐛 Bugfixes

De Apple Watch Compact-lay-out toont een label "Luisteren" terwijl Spraakchat luistert, in plaats van een leeg scherm
Spraakchat Groot past op 40 en 41 mm Apple Watches, waarbij de status en de bedieningselementen op het scherm blijven

Version 2.2.39 Build 710 september 2026

🔧 Verbeteringen

Apple Watch Compact-lay-out: de Skip-knop in Spraakchat en de Stop-knop in Speak reageren op een tik in een gebied van 44 × 44 pt

🐛 Bugfixes

OpenAI Live antwoordt weer nadat u op Skip drukt; voorheen bleef het stil totdat u de sessie sloot
Op kleine Apple Watches overlapt de lay-out Groot niet meer: de knop Sjablonen bedekte de providernaam, en op de Home Assistant-pagina liep de hoofdknop onder de paginastippen door
Het webzoekicoon op het startscherm van Apple Watch toont nu of er daadwerkelijk op het web naar een antwoord op uw vraag wordt gezocht
Home Assistant-meldingen worden niet meer verzonden wanneer de status van de entiteit niet is gewijzigd, zoals "Idle to Idle"

Version 2.2.38 Build 707 september 2026

✨ Nieuwe functies

OpenAI Live, het eerste full-duplex-spraakmodel in AskWatch — het luistert terwijl het spreekt, zodat u het kunt onderbreken, en het kan op het web zoeken, uw huis bedienen en notities bewaren; 13 stemmen, drie GPT-5.6-backendmodellen en uw eigen openingsbegroeting, met uw OpenAI-sleutel, op Apple Watch, iPhone, Mac en in CarPlay
Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol en GPT-6 Luna toegevoegd; GPT-6 Luna is ook inbegrepen in AskWatch Ultra
Gesprekslay-out op Apple Watch — Automatisch, Groot, Gemiddeld of Compact, zodat kleinere horloges meer ruimte krijgen voor de tekst
Apple Watch-complicaties werken weer op watchOS 10 en 11 (Series 4, Series 5 en SE 1e generatie)

Version 2.2.37 Build 689 september 2026

✨ Nieuwe functies

Gemini 3.8 Live voor Live gesprek met Google — automatisch gebruikt bij een abonnement, of kies het met uw eigen Google-sleutel; het behoudt bediening van Home Assistant, notities en zoeken op het web
Zoeken op het web in Live gesprek — Gemini Live en Grok Voice kunnen op het web zoeken terwijl u praat, met één schakelaar per provider en apparaat

Version 2.2.36 Build 681 september 2026

✨ Nieuwe functies

Notities — een privénotitieblok waarin uw AI via spraak kan zoeken, opslaan en bewerken, op iPhone, Apple Watch, Mac en in CarPlay, met de modellen die dit ondersteunen; schakel het in bij Realtime context
Exporteer al uw notities naar één tekstbestand zonder opmaak vanuit de notitielijst op iPhone en Mac, en verberg een enkele notitie voor de assistent
Alles resetten vraagt nu hoe ver de reset moet gaan

Version 2.2.35 Build 673 september 2026

✨ Nieuwe functies

Z.ai voegt zich als 14e AI-provider toe — GLM 4.5 tot en met 5.3 met je eigen sleutel, en GLM 4.7 in AskWatch+ en GLM 5.2 in Ultra zonder sleutel
Grok 4.6 en Grok 4.3 toegevoegd; drie gepensioneerde Grok-modellen verwijzen nu automatisch naar 4.3
Perplexity's Sonar-modellen beschikbaar via OpenRouter, zodat Apple Watch ze op dezelfde manier kan kiezen als iPhone
Live gesprek kan openen met een begroeting die u zelf schrijft — schakel "Assistent spreekt eerst" in voor uw provider; Apple Watch heeft een eigen instelling en CarPlay volgt uw iPhone
Bronnen onder webantwoorden — de genummerde pagina's achter een antwoord, met Perplexity, OpenRouter, Anthropic en OpenAI

Version 2.2.34 Build 658 augustus 2026

✨ Nieuwe functies

AskWatch voor Mac verschijnt in de Mac App Store — menubalk-app, zwevend snelvraagpaneel, Safari-extensie, commandoregeltool en een native Home Assistant-dashboard
Mac krijgt een eigen Help-venster (⌘?) met een doorzoekbare zijbalk en 16 Mac-specifieke onderwerpen
Mac-instellingen krijgen een Safari-tabblad om de webextensie, taal en contextmenu-items te configureren
Shortcuts geven echte antwoorden terug op Mac en iPhone — Ask AI, Ask Question, Translate en Summarize werken allemaal op de achtergrond
Mac-dictatie kan zichzelf stoppen na een pauze die je kiest, automatisch verzenden zodra getranscribeerd, en toevoegen aan een concept in plaats van het te vervangen
Live Conversation op Mac start niet meer vanzelf — een Start-knop, in-venster providerwisseling en een aparte Stop-bediening
OpenAI voegt zich bij Google als tweede beheerde Live Conversation-engine voor AskWatch+ en Ultra
AskWatch+ dagelijkse Live Conversation-tijd verhoogd van 10 naar 15 minuten

Version 2.2.33 Build 639 augustus 2026

✨ Nieuwe functies

Gemini 3.7 Flash toegevoegd en ingesteld als de nieuwe Gemini-standaard
Apple Watch krijgt een eigen Modelkiezer onder AI Provider, per watch bewaard in plaats van overschreven vanaf iPhone
Apple Watch scheidt systeemvolume op de Digital Crown van het volume van gesproken antwoorden
Stemvoorbeeld in Instellingen — nieuw op Mac, en op Apple Watch nu voor alle zes spraak-engines in plaats van alleen Apple's
Apple TTS-volume schuifregelaar toegevoegd op iPhone, Mac, Apple TV en CarPlay
De Mac commandoregeltool krijgt --lane, --providers en --status
Mac biedt een stadkiezer wanneer je locatie niet kan worden bepaald

Version 2.2.32 Build 622 augustus 2026

✨ Nieuwe functies

Bijlagen werken overal: PDF-documenten en afbeeldingen, een Bestand Toevoegen-knop op iPhone, en bijlagen bereiken eindelijk beheerde abonnementen en aangepaste providers
Live ondertiteling terwijl je spreekt, via OpenAI's live transcriptie
Piper Cloud voegt Russische, Koreaanse, Hindi, Indonesische en Hebreeuwse stemmen toe — gratis, zonder API-sleutel
Apple TV krijgt een eigen denkniveau-instelling
DeepSeek V4 Flash toegevoegd aan de beheerde line-up
Nieuwe optie 'Open Chat on launch' op het iPhone Home-tabblad

Version 2.2.31 Build 611 juli 2026

✨ Nieuwe functies

Valutakeuze voor wisselkoersen in Instellingen, automatisch gevolgd door Apple TV
Claude Opus 5, Grok 4.5, Gemini 3.6 Flash en Gemini 3.5 Flash-Lite toegevoegd
De Mac commandoregeltool wordt installeerbaar vanuit Instellingen en kan je beheerde abonnement gebruiken, niet alleen je eigen sleutel
Mac snelvraagpaneel krijgt een providerwisselaar, een positie-instelling en een 'Open in app'-actie
Mac-instellingen krijgen een Support-sectie en een optie 'Launch minimized'

Version 2.2.30 Build 608 juli 2026

✨ Nieuwe functies

Lifetime PRO kan op Mac worden gekocht — voorheen was dat daar helemaal niet mogelijk
Mac Home Assistant bereikt volledige gelijkheid: ongeveer 23 apparaattype met dezelfde inspector als iPhone
Aangepaste providers kunnen als actieve provider op Mac worden ingesteld
Mac Home Assistant-dashboard krijgt categoriefilters en een native What's New-venster

Version 2.2.29 Build 605 juli 2026

✨ Nieuwe functies

OpenAI's GPT-5.6 modellen toegevoegd — Sol, Terra en Luna
Home Assistant-besturing werkt binnen Live Conversation, handsfree, op iPhone, Apple Watch, CarPlay en Mac
Apple Watch krijgt eigen Live Conversation-instellingen, gesynchroniseerd in beide richtingen met iPhone
Beheerde Live Conversation krijgt een regiokeuze
Prompt Templates herzien — bruikbaar in Voice Chat en bewerkbaar op iPhone
Alle 26 Grok-stemmen beschikbaar voor gesproken antwoorden
Nieuwe keuze 'Continue Previous Conversation' voor Voice Chat, standaard uitgeschakeld

Version 2.2.28 Build 595 juli 2026

✨ Nieuwe functies

Claude Sonnet 5 toegevoegd, inbegrepen in AskWatch Ultra zonder API-sleutel
Live Conversation gebruikt nu je eigen systeemprompt en realtime context — datum, weer en financiën — in plaats van één generieke prompt
De instelling Systeemprompt is verplaatst uit het modelscherm naar een aparte sectie

Version 2.2.26 Build 588 juni 2026

✨ Nieuwe functies

Live Conversation toont welke microfoon actief is en waarschuwt wanneer er niets wordt gehoord
OpenAI-gebruikers kunnen hun transcriptiemodel voor Live Conversation kiezen
Gemini Live stemkeuzes groeien van 8 naar 30

Version 2.2.25 Build 584 juni 2026

✨ Nieuwe functies

AI-provider wisselen op Apple Watch is nu een tik in plaats van een veeg
Nieuwe FAQ die het verschil uitlegt tussen Dictate, Speak, Voice Chat en Live Conversation

Version 2.2.24 Build 579 juni 2026

✨ Nieuwe functies

Bluetooth-koptelefoons met de Apple Watch-microfoon verlaten bèta
Nieuwe optie 'Interrupt response' zodat je over een antwoord heen kunt praten
Nieuwe Context 'Uit' keuze — alleen het huidige bericht verzenden, zonder geschiedenis — beschikbaar in het gratis abonnement

Version 2.2.23 Build 568 juni 2026

✨ Nieuwe functies

Beheerde Live Conversation — AskWatch+ en Ultra kunnen een live stemgesprek voeren via Gemini zonder eigen API-sleutel
Apple Watch Live Conversation krijgt geschiedenis, een Herverbinden-knop en een duidelijke melding als een sleutel ontbreekt
Een antwoord onderbreken werkt met koptelefoons en AirPods

Version 2.2.22 Build 555 juni 2026

✨ Nieuwe functies

Live Conversation lanceert — een echt tweerichtings stemgesprek met OpenAI, xAI of Google op iPhone, Apple Watch en CarPlay
Live Conversation komt naar Mac met een eigen venster en een ⌘5-sneltoets
Een native Home Assistant-dashboard op Mac: drie layouts, live grafieken, een camerawand en een entiteit-inspecteur
De Mac-app opnieuw ontworpen voor macOS 26, met een native onboardingwizard en een demo-installatie met één tik
Vijf nieuwe Grok-stemmen voor gesproken antwoorden
Apple Watch Ultra's Action Button kan direct een gekozen stemmodus openen

Version 2.2.21 Build 530 mei 2026

✨ Nieuwe functies

Voice Chat krijgt een eigen Action Button-snelkoppeling
De Shortcuts-app op iPhone kan voor het eerst Speak- en Dictate-snelkoppelingen maken
Action Button-configuratie wordt een begeleide drie-stappenstroom

Version 2.2.19 Build 519 mei 2026

✨ Nieuwe functies

Gemini 3.5 Flash en Gemini 3.1 Flash-Lite toegevoegd

Version 2.2.15 Build 506 Mei 2026

✨ Nieuwe functies

Spraakkwaliteitsbadge — Apple-stemmen tonen nu een Premium- of Enhanced-label, zodat je de best klinkende stem kunt kiezen; duidelijkere begeleiding over Siri-stemmen
Apple TV — voorleesschakelaar zodat je kunt kiezen tussen gesproken antwoorden en antwoorden met alleen tekst
Aanbiedersvergelijkingsgeschiedenis — bekijk eerdere vergelijkingen van al je AI-aanbieders (Plus-abonnees)
OpenRouter-webzoekopdracht — vraag elk OpenRouter-model om op het web te zoeken, met een schuifregelaar van 1–10 om de diepte te regelen
GPT-5.5 en GPT-5.5 Pro — de nieuwste modellen van OpenAI zijn toegevoegd aan de samengestelde lijst
Gemma 4 (26B en 31B) — de open modellen van Google zijn toegevoegd
MiniMax M2.7 — vervangt een ouder DeepSeek-model op Together AI

🔧 Verbeteringen

Abonnementsbadge — bekijk je niveau (Gratis, Plus, Ultra of PRO) en verlengingsdatum overal waar het ertoe doet
Schoner voorlezen — markdown-tabellen en onuitspreekbare tekst worden verwijderd voordat ze worden uitgesproken
Gesproken quotumberichten — CarPlay en Apple Watch spreken quotum- of abonnementswaarschuwingen nu hardop uit in plaats van stilletjes te mislukken
Verfijnde typestroom op de Watch bij het verzenden van prompts en het gebruik van Home Assistant-opdrachten
Betrouwbaardere abonnementsstatus op iPhone, Watch, CarPlay en Apple TV

🐛 Bugfixes

Probleem opgelost waarbij de Apple Watch af en toe Home Assistant-prompts lekte wanneer HA was uitgeschakeld
Probleem opgelost waarbij 'No favorites configured' in CarPlay in sommige talen onvertaald verscheen
Analyses van aankopen herstellen maken nu onderscheid tussen geannuleerde en mislukte herstelacties
Diverse stabiliteits- en CarPlay-audioverbeteringen

Version 2.2.6 Build 408 April 2026

✨ Nieuwe functies

Aangepaste Watch-schermen met aangepaste aanbieders — pin je eigen AI-server vast aan een Watch-snelkoppeling
Aangepaste ElevenLabs-stemmen — gebruik je gekloonde of ontworpen Voice ID voor ultra-persoonlijke tekst-naar-spraak
PRO-aanbiedingscode inwisselen — wissel promocodes direct in de app in
Alles resetten — met een pincode beveiligde harde reset op iPhone en Apple Watch voor gedeelde apparaten
Snelstart met demo — directe configuratie voor nieuwe gebruikers en recensenten

🔧 Verbeteringen

AI-aanbieders gegroepeerd als Aanbevolen, Geverifieerd en Overig voor eenvoudigere modelkeuze
De contextschakelaar van Home Assistant werkt nu ook voor aangepaste aanbieders
Configureerbare tokenparameter voor aangepaste aanbieders (max_tokens vs max_completion_tokens)
Handige infotekst voor TTS en STT wanneer een andere aangepaste aanbieder actief is

🐛 Bugfixes

Verschillende randgevallen in de abonnementsverificatie van de Apple Watch opgelost
Apple Weather-vermelding in de Apple TV-instellingen opgelost
Veerkrachtigere stroom voor het herstellen van aankopen in de hele app

Version 2.0.18 March 2026

✨ Nieuwe functies

Apple TV-app — stel AI vragen op het grote scherm met je iPhone als draadloze microfoon
CarPlay — handsfree spraak-AI en slimme thuisbediening tijdens het rijden
Webzoekopdrachten — AI kan nu op het web zoeken voor actuele antwoorden
Aangepaste provider — verbind je eigen AI-server (Ollama, vLLM of elk OpenAI-compatibel eindpunt)
Live Activities — monitor slimme thuissensoren op het vergrendelscherm van iPhone en Dynamic Island
Weer & financiën — AI-antwoorden bevatten nu actueel weer, wisselkoersen, aandelen en cryptoprijzen
Aangepaste spraakengines — kies je favoriete tekst-naar-spraak- en spraakherkenningsprovider

🔧 Verbeteringen

Nu beschikbaar op 5 Apple-platforms — iPhone, Apple Watch, iPad, CarPlay en Apple TV
Slimmere slimme woning — AI begrijpt de taal van je vraag en toont alleen relevante apparaten
Pushmeldingen voor slimme woning — ontvang meldingen ook wanneer de app gesloten is
Meerdere Home Assistant-servers — verbind meer dan één slimme woning met automatisch wisselen
Betere spraakherkenning — automatisch opnieuw proberen als transcriptie mislukt

🐛 Bugfixes

Crash opgelost bij snel verwijderen van gesprekken
Opgelost dat slimme woning ten onrechte "niet bereikbaar" toonde bij hoge belasting
Probleem met toestemming voor foto-bijlagen opgelost
Diverse verbeteringen in stabiliteit en prestaties

Versie 2.0.5 Build 128 Februari 2026

✨ Nieuwe functies

Smart Home Dashboard — bedien Home Assistant-apparaten rechtstreeks vanaf iPhone en Apple Watch. Lampen, klimaat, rolluiken, camera's, stofzuigers, scènes, automatiseringen en meer
AI-gestuurd Smart Home — bedien je huis met natuurlijke taal ("doe het licht aan in de woonkamer", "zet de slaapkamer op 22°C")
4 nieuwe AI-aanbieders — Cerebras, Cohere, Together AI en SiliconFlow (13 totaal)
Aanbieders vergelijken — vergelijk AI-antwoorden van meerdere aanbieders tegelijk
Aangepaste horloge-startschermen — maak gepersonaliseerde schermen met verschillende aanbieders en modi
Cloud tekst-naar-spraak — hoge kwaliteit OpenAI-stemmen met 9 opties
Taalkeuze in de app — wijzig de interfacetaal zonder apparaatinstellingen te veranderen
Afstandsbediening — volledige TV/media-afstandsbediening (D-pad, volume, kanalen, bronnen)

🔧 Verbeteringen

Directe transcriptie op het horloge — Voice Chat en Speak AI werken onafhankelijk zonder iPhone
32 talen — uitgebreid van 10 naar 32 talen (meer dan 1450 vertaalde teksten)
20+ smart home-entiteittypen — lampen, klimaat, rolluiken, camera's, stofzuigers, waterverwarmer, kleppen, luchtbevochtigers, timers, tellers en meer
Smart Home dubbele URL — lokaal netwerk + Nabu Casa cloud met automatische omschakeling
Cloudflare Tunnel-ondersteuning — verbinding met Home Assistant achter Cloudflare Access
Geoptimaliseerd dashboard-scrollen met batchupdates en verminderde herbouwfrequentie

🐛 Bugfixes

Voice Chat audiobuffer race condition opgelost
App Attest dubbele codering probleem opgelost
TTS herstart en audiosessie problemen opgelost
Helderheidsschuifregelaar terugspringen op lichtkaarten opgelost
HTTP-timeouts verbeterd voor tragere AI-modellen

Versie 2.0 Build 109 Januari 2026

✨ Nieuwe functies

Voice Chat Modus - handsfree continue conversatie met automatische spraakdetectie
3 Spraakmodi: Dictate AI, Speak AI (push-to-talk), Voice Chat (handsfree)
iOS Chat - volledige multi-turn gesprekken op iPhone met versleutelde opslag
6 Watch complicaties voor snelle toegang tot elke spraakmodus
3 Control Center knoppen op watchOS
Interactieve iOS Widgets (Klein, Middel, Groot, Vergrendelscherm)
Tips-sectie met 13 geïllustreerde handleidingen
Spraakmodus schakelaars in Instellingen (individuele modi in- of uitschakelen)
Automatische taalherkenning vanuit AI-antwoorden voor TTS
Handoff - gesprekken voortzetten van Watch naar iPhone
Contextlimiet instelling (configureerbare berichtgeschiedenis)
Geschiedenis zoeken op iOS en Watch

🔧 Verbeteringen

AES-GCM encryptie voor chatgeschiedenis en appconfiguratie
Geünificeerde Keychain toegang (iOS + Watch)
Dynamische VAD (Voice Activity Detection) met adaptieve ruisvloer
Cloudflare Worker transcriptie met taalherkenning
TTS audio sessie verbeteringen voor watchOS
iPad Chat UI met betere zijbalkafhandeling
OpenAI API compatibiliteit voor o-series modellen
Deep links voor complicaties en Control Center
600+ gelokaliseerde strings in 10 talen

🐛 Bugfixes

Opgeloste raceconditie in Voice Chat audiobuffer
Opgeloste Voice Chat dode microfoon probleem (Bluetooth routing)
Opgeloste problemen met bestandsbijlagen in feedbackformulier
Verbeterde betrouwbaarheid bij tikken op widget om te openen
Opgelost dat TTS niet startte na opname

Versie 1.1 Build 45 December 2025

✨ Nieuwe functies

Ondersteuning voor Actieknop (Watch Ultra)
6 ingebouwde promptsjablonen (Vertalen, Samenvatten, Uitleggen, E-mail, Grammatica, Brainstorm)
Aangepaste promptsjablonen
Siri Shortcuts integratie
Gesprekken exporteren/delen
Ondersteuning voor dubbel-tik gebaar (Series 9+, Ultra 2+)
Watch face data complicatie met query teller
Gesprek geheugen binnen sessies

Versie 1.0 Build 1 December 2025

✨ Eerste release

9 LLM-providers: OpenAI, Anthropic, Google, Perplexity, xAI, Groq, Mistral, DeepSeek, OpenRouter
Spraakinvoer met Text-to-Speech antwoorden
iOS begeleidende app voor API-sleutelbeheer
Veilige Keychain opslag met optionele Face ID/PIN
Dynamisch model laden vanuit provider APIs
Balance/Credits API voor ondersteunde providers
Watch complicaties
Systeem prompt per provider
Gespreksgeschiedenis (iOS + Watch)
10 taalvertalingen