Popis promjena — AskWatch

Version 2.2.43 Build 731 Latest listopad 2026

✨ Nove značajke

Karte i lokacija — recite svom AI-ju kamo želite ići i on vam otvara Apple Maps, a može upotrijebiti to gdje se nalazite za odgovor; radi u razgovoru i glasu na iPhone, Apple Watch, Mac i u CarPlay, a vaša se lokacija dijeli samo kada to dopustite
Azure AI Speech — novi glas za čitanje odgovora naglas na iPhone, CarPlay, Apple Watch, Apple TV i Mac, uz vaš vlastiti Azure ključ, regiju i glas
Gemini 4 Argon, najnoviji Google model, uz vaš vlastiti Google ključ ili uz AskWatch Ultra
Bilješke rade s više AI modela — pretražujte i spremajte svoje bilješke s modelima iz xAI, Mistral, DeepSeek, Groq, OpenRouter, Perplexity i drugima, koristeći vlastiti ključ
iPhone Duo — Razgovor, Početna, Bilješke, Postavke, Usporedi i Razgovor uživo mogu koristiti dva stupca na otvorenom zaslonu
Prilagođeni AI pružatelji dobivaju odjeljak Mogućnosti s gumbom za testiranje koji prikazuje što vaš poslužitelj podržava, na iPhone i Mac

Version 2.2.42 Build 724 listopad 2026

✨ Nove značajke

Claude Max uključuje mjesečne API kredite ($100 na Max 5x, $200 na Max 20x) — povežite Claude Console organizaciju i koristite Claude u AskWatch s vlastitim ključem bez dodatnih API troškova
Piper Cloud glasovi sada čitaju odgovore na japanskom i tajlandskom, uključeni uz PRO, AskWatch+ i Ultra bez vlastitog ključa

Version 2.2.41 Build 713 listopad 2026

✨ Nove značajke

Dodani su Claude Sonnet 5.5 i GPT-6.1 Sol
Kada se potroši Ultra dnevna kvota za model, AskWatch može nastaviti odgovor na brzom modelu tog pružatelja, uz kratku napomenu, umjesto zaustavljanja

🔧 Poboljšanja

Apple Watch Glasovni chat sada prikazuje pogrešku i vibraciju kada transkripciji istekne vrijeme, umjesto da tiho odbaci vaše pitanje

Version 2.2.40 Build 712 rujan 2026

🔧 Poboljšanja

Apple Watch rasporedi Srednje i Kompaktno koriste veća područja dodira od najmanje 44 pt, a na najmanjim satovima Predlošci su ikona pokraj glavnog gumba
Perplexity s vlastitim ključem sada koristi novi Perplexity Agent API, uz web-izvore kao i prije

🐛 Ispravci programskih pogrešaka

Apple Watch raspored Kompaktno prikazuje oznaku "Slušanje" dok Glasovni chat sluša, umjesto praznog zaslona
Glasovni chat u rasporedu Veliko stane na Apple Watch od 40 i 41 mm, pri čemu status i kontrole ostaju na zaslonu

Version 2.2.39 Build 710 rujan 2026

🔧 Poboljšanja

Apple Watch raspored Kompaktno: gumb Preskoči na zaslonu Glasovni chat i gumb Zaustavi na zaslonu Speak prihvaćaju dodir na području od 44 × 44 pt

🐛 Ispravci programskih pogrešaka

OpenAI Live ponovno odgovara nakon što pritisnete Preskoči; prije je ostajao tih dok ne zatvorite sesiju
Na malim Apple Watch satovima raspored Veliko više se ne preklapa: gumb Predlošci prekrivao je naziv pružatelja, a na stranici Home Assistant glavni gumb prelazio je ispod točkica stranice
Ikona za web-pretraživanje na Apple Watch zaslonu Početna sada prikazuje hoće li se vaše pitanje doista pretraživati
Home Assistant upozorenja više se ne šalju kada se stanje entiteta nije promijenilo, poput "Idle to Idle"

Version 2.2.38 Build 707 rujan 2026

✨ Nove značajke

OpenAI Live, prvi full-duplex glasovni model u AskWatch — sluša dok govori, pa ga možete prekinuti, a može pretraživati web, upravljati vašim domom i spremati bilješke; 13 glasova, tri pozadinska GPT-5.6 modela i vaš vlastiti uvodni pozdrav, uz vaš OpenAI ključ, na Apple Watch, iPhone, Mac i u CarPlay
Dodani su Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol i GPT-6 Luna; GPT-6 Luna također je uključen u AskWatch Ultra
Sučelje razgovora na Apple Watch — Automatski, Veliko, Srednje ili Kompaktno, kako bi manji satovi dobili više prostora za tekst
Apple Watch komplikacije ponovno rade na watchOS 10 i 11 (Series 4, Series 5 i SE 1. generacije)

Version 2.2.37 Build 689 rujan 2026

✨ Nove značajke

Gemini 3.8 Live za Razgovor uživo s Google — koristi se automatski uz pretplatu, ili ga izaberite uz vlastiti Google ključ; zadržava upravljanje za Home Assistant, bilješke i pretraživanje weba
Pretraživanje weba u Razgovoru uživo — Gemini Live i Grok Voice mogu pretraživati web dok razgovarate, uz jedan prekidač za svakog pružatelja i svaki uređaj

Version 2.2.36 Build 681 rujan 2026

✨ Nove značajke

Bilješke — privatna bilježnica u kojoj vaš AI može pretraživati, spremati i glasom uređivati bilješke na iPhoneu, Apple Watchu, Macu i u CarPlayu, uz modele koji to podržavaju; uključite Bilješke u Kontekstu u stvarnom vremenu
Izvezite sve svoje bilješke u jednu običnu tekstualnu datoteku s popisa bilježaka na iPhone i Mac, i sakrijte pojedinačnu bilješku od asistenta
Opcija „Resetiraj sve” sada pita što sve želite resetirati

Version 2.2.35 Build 673 rujan 2026

✨ Nove značajke

Z.ai se pridružuje kao 14. AI pružatelj — GLM 4.5 do 5.3 s vlastitim ključem, te GLM 4.7 u AskWatch+ i GLM 5.2 u Ultra bez ikakvog ključa
Dodani Grok 4.6 i Grok 4.3; tri povučena Grok modela sada se automatski preusmjeravaju na 4.3
Perplexity Sonar modeli dostupni preko OpenRoutera, tako da ih Apple Watch može birati na isti način kao iPhone
Razgovor uživo može se otvoriti uz pozdrav koji sami napišete — uključite "Asistent govori prvi" za svog pružatelja; Apple Watch ima vlastitu postavku, a CarPlay prati vaš iPhone
Izvori ispod web odgovora — numerirane stranice iza odgovora, uz Perplexity, OpenRouter, Anthropic i OpenAI

Version 2.2.34 Build 658 kolovoz 2026

✨ Nove značajke

AskWatch za Mac stigao na Mac App Store — aplikacija u traci izbornika, plutajući panel za brzo postavljanje pitanja, Safari ekstenzija, alat za naredbeni redak i izvorna Home Assistant nadzorna ploča
Mac dobiva vlastiti prozor pomoći (⌘?) s pretraživim bočnim izbornikom i 16 tema specifičnih za Mac
Postavke na Macu dobivaju Safari karticu za konfiguraciju web ekstenzije, njenog jezika i stavki kontekstnog izbornika
Shortcuts vraćaju stvarne odgovore na Macu i iPhoneu — Ask AI, Ask Question, Translate i Summarize svi rade u pozadini
Diktiranje na Macu može se automatski zaustaviti nakon pauze koju odaberete, poslati automatski nakon transkripcije i dodavati u nacrt umjesto da ga zamjenjuje
Live Conversation na Macu više se ne pokreće automatski — gumb Start, prebacivanje pružatelja unutar prozora i zasebna kontrola Stop
OpenAI se pridružuje Googleu kao drugi upravljani Live Conversation motor za AskWatch+ i Ultra
Dnevno vrijeme za Live Conversation u AskWatch+ povećano je s 10 na 15 minuta

Version 2.2.33 Build 639 kolovoz 2026

✨ Nove značajke

Dodani Gemini 3.7 Flash i postavljen kao novi zadani Gemini
Apple Watch dobiva vlastiti odabir modela pod AI Provider, po satu, bez prepisivanja s iPhonea
Apple Watch odvaja sustavnu glasnoću na Digital Crown od glasnoće govornog odgovora
Pregled glasa u Postavkama — novo na Macu, a na Apple Watchu sada pokriva svih šest govornim motora umjesto samo Appleovog
Dodana klizač glasnoće Apple TTS na iPhoneu, Macu, Apple TV i CarPlay
Alat naredbenog retka na Macu dobiva --lane, --providers i --status
Mac nudi odabir grada kada ne može odrediti vašu lokaciju

Version 2.2.32 Build 622 kolovoz 2026

✨ Nove značajke

Privitci rade svugdje: PDF dokumenti kao i slike, gumb Priloži datoteku na iPhoneu, a privitci napokon stižu do upravljanih pretplata i prilagođenih pružatelja
Živi titlovi dok govorite, putem OpenAI-jevog živog prepisivanja
Piper Cloud dodaje ruske, korejske, hindijske, indonezijske i hebrejske glasove — besplatno, bez API ključa
Apple TV dobiva vlastitu postavku razine razmišljanja
Dodano DeepSeek V4 Flash u upravljanu liniju
Nova opcija 'Otvori chat pri pokretanju' na iPhone početnoj kartici

Version 2.2.31 Build 611 srpanj 2026

✨ Nove značajke

Odabir valute za tečajeve u Postavkama, automatski slijedi Apple TV
Dodani Claude Opus 5, Grok 4.5, Gemini 3.6 Flash i Gemini 3.5 Flash-Lite
Alat naredbenog retka na Macu postaje instalabilan iz Postavki i može koristiti vašu upravljanu pretplatu, ne samo vlastiti ključ
Brzi panel za postavljanje pitanja na Macu dobiva prebacivač pružatelja, postavku položaja i akciju 'Otvori u aplikaciji'
Postavke na Macu dobivaju odjeljak Podrška i opciju 'Pokreni minimizirano'

Version 2.2.30 Build 608 srpanj 2026

✨ Nove značajke

Lifetime PRO može se kupiti na Macu — prije nije bilo moguće kupiti ga tamo
Mac Home Assistant dostiže punu paritet: oko 23 vrste uređaja s istim inspektorom kao na iPhoneu
Prilagođeni pružatelji mogu se postaviti kao aktivni pružatelj na Macu
Mac Home Assistant nadzorna ploča dobiva filtre kategorija i izvorni prozor Što je novo

Version 2.2.29 Build 605 srpanj 2026

✨ Nove značajke

Dodani OpenAI GPT-5.6 modeli — Sol, Terra i Luna
Upravljanje Home Assistantom radi unutar Live Conversation, bez ruku, na iPhoneu, Apple Watch, CarPlay i Macu
Apple Watch dobiva vlastite postavke Live Conversation, sinkronizirane u oba smjera s iPhoneom
Upravljani Live Conversation dobiva odabir regije
Prompt Templates preuređeni — mogu se koristiti u Voice Chat i uređivati na iPhoneu
Svi 26 Grok glasova dostupni za govorne odgovore
Nova opcija 'Nastavi prethodni razgovor' za Voice Chat, isključena prema zadanim postavkama

Version 2.2.28 Build 595 srpanj 2026

✨ Nove značajke

Dodani Claude Sonnet 5, uključen u AskWatch Ultra bez API ključa
Live Conversation sada koristi vaš vlastiti sustavni prompt i kontekst u stvarnom vremenu — datum, vrijeme i financije — umjesto jednog generičkog prompta
Postavka System Prompt premještena iz zaslona modela u zaseban odjeljak

Version 2.2.26 Build 588 lipanj 2026

✨ Nove značajke

Live Conversation prikazuje koji je mikrofon aktivan i upozorava kada ništa ne čuje
Korisnici OpenAI mogu odabrati svoj model transkripcije za Live Conversation
Izbor glasova Gemini Live povećan s 8 na 30

Version 2.2.25 Build 584 lipanj 2026

✨ Nove značajke

Prebacivanje AI pružatelja na Apple Watch sada je dodir umjesto klizanja
Novi FAQ koji objašnjava razliku između Dictate, Speak, Voice Chat i Live Conversation

Version 2.2.24 Build 579 lipanj 2026

✨ Nove značajke

Bluetooth slušalice s mikrofonom Apple Watcha izlaze iz bete
Nova opcija 'Prekini odgovor' tako da možete govoriti preko odgovora
Nova opcija Context 'Isključeno' — šalje samo trenutnu poruku, bez povijesti — dostupna na besplatnoj razini

Version 2.2.23 Build 568 lipanj 2026

✨ Nove značajke

Upravljani Live Conversation — AskWatch+ i Ultra mogu voditi glasovni razgovor uživo preko Gemini bez vlastitog API ključa
Apple Watch Live Conversation dobiva povijest, gumb za ponovno povezivanje i jasnu poruku kada ključ nedostaje
Prekidanje odgovora radi sa slušalicama i AirPods

Version 2.2.22 Build 555 lipanj 2026

✨ Nove značajke

Pokretanje Live Conversation — pravi dvosmjerni glasovni razgovor s OpenAI, xAI ili Google na iPhoneu, Apple Watch i CarPlay
Live Conversation dolazi na Mac s vlastitim prozorom i prečacem ⌘5
Izvorna Home Assistant nadzorna ploča na Macu: tri izgleda, živi grafikoni, zid kamera i inspektor entiteta
Mac aplikacija redizajnirana za macOS 26, s izvornim čarobnjakom za početak i postavkom demo verzije jednim dodirom
Pet novih Grok glasova za govorne odgovore
Apple Watch Ultra Action Button može otvoriti izravno odabrani glasovni način

Version 2.2.21 Build 530 svibanj 2026

✨ Nove značajke

Voice Chat dobiva vlastiti prečac na Action Button
Aplikacija Shortcuts na iPhoneu može prvi put izraditi Speak i Dictate prečace
Postavljanje Action Buttona postaje vođeni trostupanjski postupak

Version 2.2.19 Build 519 svibanj 2026

✨ Nove značajke

Dodani Gemini 3.5 Flash i Gemini 3.1 Flash-Lite

Version 2.2.15 Build 506 Svibanj 2026.

✨ Nove značajke

Značka kvalitete glasa — Apple glasovi sada prikazuju oznaku Premium ili Enhanced kako biste mogli odabrati glas koji najbolje zvuči; jasnije upute o Siri glasovima
Apple TV — prekidač za čitanje naglas kako biste mogli birati između glasovnih i samo tekstualnih odgovora
Povijest usporedbe pružatelja usluga — pregledajte prošle usporedbe svih svojih AI pružatelja usluga (pretplatnici na Plus)
OpenRouter web pretraživanje — zatražite od bilo kojeg OpenRouter modela da pretraži web, s klizačem od 1 do 10 za kontrolu dubine
GPT-5.5 i GPT-5.5 Pro — najnoviji OpenAI modeli dodani na odabrani popis
Gemma 4 (26B i 31B) — dodani Googleovi otvoreni modeli
MiniMax M2.7 — zamjenjuje stariji DeepSeek model na Together AI

🔧 Poboljšanja

Značka pretplate — pogledajte svoju razinu (Besplatno, Plus, Ultra ili PRO) i datum obnove svugdje gdje je to važno
Čišće čitanje naglas — markdown tablice i neizgovorljiv tekst uklanjaju se prije čitanja
Izgovorene poruke o kvoti — CarPlay i Apple Watch sada naglas izgovaraju upozorenja o kvoti ili pretplati umjesto da tiho ne uspiju
Poboljšan tijek tipkanja na Watchu prilikom slanja upita i korištenja naredbi Home Assistanta
Pouzdanije stanje pretplate na iPhoneu, Watchu, CarPlayu i Apple TV-u

🐛 Ispravci programskih pogrešaka

Ispravljeno povremeno curenje upita Home Assistanta na Apple Watchu kada je HA bio onemogućen
Ispravljeno prikazivanje neprevedenog teksta 'No favorites configured' u CarPlayu na nekim jezicima
Analitika obnove kupnje sada razlikuje otkazane i neuspjele obnove
Razna poboljšanja stabilnosti i zvuka u CarPlayu

Version 2.2.6 Build 408 Travanj 2026.

✨ Nove značajke

Prilagođeni zasloni Watcha s prilagođenim pružateljima usluga — prikvačite vlastiti AI poslužitelj na prečac Watcha
Prilagođeni ElevenLabs glasovi — koristite svoj klonirani ili dizajnirani Voice ID za ultra-osobno pretvaranje teksta u govor
Iskorištavanje PRO kodova ponude — iskoristite promotivne kodove izravno unutar aplikacije
Poništi sve — tvrdo poništavanje zaštićeno PIN-om na iPhoneu i Apple Watchu za dijeljene uređaje
Brzi početak s demonstracijom — trenutna konfiguracija za nove korisnike i recenzente

🔧 Poboljšanja

AI pružatelji usluga grupirani kao Preporučeni, Provjereni i Ostali za lakši odabir modela
Prekidač konteksta Home Assistanta sada radi i za prilagođene pružatelje usluga
Konfigurabilni parametar tokena za prilagođene pružatelje usluga (max_tokens naspram max_completion_tokens)
Koristan tekst s informacijama za TTS i STT kada je aktivan drugi prilagođeni pružatelj usluga

🐛 Ispravci programskih pogrešaka

Ispravljeno nekoliko rubnih slučajeva u provjeri pretplate na Apple Watchu
Ispravljeno pripisivanje Apple Weathera u postavkama Apple TV-a
Otporniji tijek obnove kupnje u cijeloj aplikaciji

Version 2.0.18 March 2026

✨ Nove značajke

Apple TV — pitajte AI na velikom ekranu koristeći iPhone kao bežični mikrofon
CarPlay — AI glasovni asistent slobodnih ruku i upravljanje pametnim domom za vrijeme vožnje
Web Search — AI sada može pretraživati internet za aktualne odgovore
Prilagođeni pružatelj — povežite vlastiti AI poslužitelj (Ollama, vLLM ili bilo koju krajnju točku kompatibilnu s OpenAI)
Live Activities — pratite senzore pametnog doma na Lock Screen zaslonu iPhonea i Dynamic Islandu
Vrijeme & financije — AI odgovori sada uključuju trenutno vrijeme, tečajeve, dionice i cijene kriptovaluta
Prilagođeni glasovni motori — odaberite željenog pružatelja pretvorbe teksta u govor i prepoznavanja govora

🔧 Poboljšanja

Dostupno na 5 Apple platformi — iPhone, Apple Watch, iPad, CarPlay i Apple TV
Pametniji pametni dom — AI razumije jezik vašeg pitanja i prikazuje samo relevantne uređaje
Push obavijesti za pametni dom — primajte upozorenja čak i kad je aplikacija zatvorena
Više Home Assistant poslužitelja — povežite više od jednog pametnog doma s automatskim prebacivanjem
Bolje prepoznavanje govora — automatski ponovni pokušaj ako transkripcija ne uspije

🐛 Ispravci grešaka

Ispravljen pad aplikacije pri brzom brisanju razgovora
Ispravljen pametni dom koji je pogrešno prikazivao "nedostupno" pri velikom prometu
Ispravljen problem s dozvolom za prilaganje fotografija
Razna poboljšanja stabilnosti i performansi

Verzija 2.0.5 Build 128 Veljača 2026

✨ Nove značajke

Nadzorna ploča pametnog doma — upravljajte Home Assistant uređajima izravno s iPhonea i Apple Watcha. Svjetla, klima, rolete, kamere, usisavači, scene, automatizacije i više
AI pametni dom — upravljajte domom prirodnim jezikom ("uključi svjetla u dnevnom boravku", "postavi spavaću sobu na 22°C")
4 nova AI pružatelja — Cerebras, Cohere, Together AI i SiliconFlow (ukupno 13)
Usporedba pružatelja — usporedite AI odgovore od više pružatelja odjednom
Prilagođeni zasloni sata — stvorite personalizirane zaslone s različitim pružateljima i načinima
Cloud pretvaranje teksta u govor — visokokvalitetni OpenAI glasovi s 9 opcija
Odabir jezika u aplikaciji — promijenite jezik sučelja bez mijenjanja postavki uređaja
Daljinski upravljač — potpuno upravljanje TV-om/medijima (D-pad, glasnoća, kanali, izvori)

🔧 Poboljšanja

Izravna transkripcija na satu — Voice Chat i Speak AI rade neovisno bez iPhonea
32 jezika — prošireno s 10 na 32 jezika (preko 1450 prevedenih tekstova)
20+ vrsta entiteta pametnog doma — svjetla, klima, rolete, kamere, usisavači, bojleri, ventili, ovlaživači, mjerači vremena, brojači i više
Dvostruki URL pametnog doma — lokalna mreža + Nabu Casa oblak s automatskim prebacivanjem
Podrška za Cloudflare Tunnel — povezivanje s Home Assistantom iza Cloudflare Accessa
Optimizirano pomicanje nadzorne ploče s grupiranim ažuriranjima i smanjenom učestalošću ponovne izgradnje

🐛 Ispravci grešaka

Ispravljen race condition audio buffera u Voice Chatu
Ispravljen problem dvostrukog kodiranja App Attesta
Ispravljeni problemi s ponovnim pokretanjem TTS-a i audio sesijom
Ispravljen povratak klizača svjetline na karticama osvjetljenja
Poboljšana HTTP vremenska ograničenja za sporije AI modele

Verzija 2.0 Build 109 Siječanj 2026

✨ Nove značajke

Način glasovnog chata - kontinuirani razgovor bez ruku s automatskim prepoznavanjem govora
3 glasovna načina: Dictate AI, Speak AI (push-to-talk), Voice Chat (bez ruku)
iOS Chat - potpuni višekratni razgovori na iPhoneu s enkriptiranim pohranom
6 komplikacija na satu za brz pristup bilo kojem glasovnom načinu
3 gumba u Control Centeru na watchOS-u
Interaktivni iOS widgeti (Mali, Srednji, Veliki, Zaključani zaslon)
Odjeljak s savjetima s 13 ilustriranih vodiča
Prekidači glasovnih načina u Postavkama (omogući/onemogući pojedine načine)
Automatsko prepoznavanje jezika iz AI odgovora za TTS
Handoff - nastavak razgovora s Watch na iPhone
Postavka ograničenja konteksta (konfigurabilna povijest poruka)
Pretraživanje povijesti na iOS-u i Watchu

🔧 Poboljšanja

AES-GCM enkripcija za povijest chata i konfiguraciju aplikacije
Ujednačen pristup Keychainu (iOS + Watch)
Dinamičko VAD (detekcija glasovne aktivnosti) s prilagodljivim pragom buke
Cloudflare Worker transkripcija s prepoznavanjem jezika
Poboljšanja TTS audio sesije za watchOS
iPad Chat UI s boljim upravljanjem bočne trake
OpenAI API kompatibilnost za o-seriju modela
Duboke poveznice za komplikacije i Control Center
Više od 600 lokaliziranih nizova na 10 jezika

🐛 Ispravljene pogreške

Ispravljena utrka u audio baferu glasovnog chata
Ispravljena pogreška mrtvog mikrofona u glasovnom chatu (Bluetooth usmjeravanje)
Ispravljeni problemi s privicima u obrascu za povratne informacije
Ispravljena pouzdanost otvaranja widgeta dodirom
Ispravljeno da TTS ne počinje nakon snimanja

Verzija 1.1 Build 45 Prosinac 2025

✨ Nove značajke

Podrška za Action Button (Watch Ultra)
6 ugrađenih predložaka za upite (Prevedi, Sažmi, Objasni, Email, Gramatika, Brainstorm)
Prilagođeni predlošci upita
Integracija Siri Shortcuts
Izvoz/Dijeljenje razgovora
Podrška za dvostruki dodir (Series 9+, Ultra 2+)
Komplikacija podataka na brojčaniku s brojačem upita
Memorija razgovora unutar sesija

Verzija 1.0 Build 1 Prosinac 2025

✨ Početno izdanje

9 LLM pružatelja: OpenAI, Anthropic, Google, Perplexity, xAI, Groq, Mistral, DeepSeek, OpenRouter
Glasovni unos s odgovorima Text-to-Speech
iOS prateća aplikacija za upravljanje API ključevima
Sigurna pohrana u Keychain s opcionalnim Face ID/PIN
Dinamičko učitavanje modela s API-ja pružatelja
API za stanje računa/kredite za podržane pružatelje
Watch komplikacije
Sistemski prompt po pružatelju
Povijest razgovora (iOS + Watch)
10 jezičnih lokalizacija

Dnevnici promjena