Journal des modifications

Version 2.2.43 Build 731 Latest octobre 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Plans et localisation — dites à votre IA où vous voulez aller et elle ouvre Apple Maps pour vous, et elle peut utiliser votre position pour répondre ; fonctionne par chat et à la voix sur iPhone, Apple Watch, Mac et dans CarPlay, et votre position n'est partagée que lorsque vous l'autorisez
Azure AI Speech — une nouvelle voix pour lire les réponses à voix haute sur iPhone, CarPlay, Apple Watch, Apple TV et Mac, avec votre propre clé, région et voix Azure
Gemini 4 Argon, le modèle le plus récent de Google, avec votre propre clé Google ou avec AskWatch Ultra
La fonction Notes fonctionne avec davantage de modèles d'IA — recherchez et enregistrez vos notes avec des modèles de xAI, Mistral, DeepSeek, Groq, OpenRouter, Perplexity et plus encore, en utilisant votre propre clé
iPhone Duo — Chat, Maison, Notes, Réglages, Comparer et Conversation en direct peuvent utiliser deux colonnes sur l'écran ouvert
Les fournisseurs d'IA personnalisés bénéficient d'une section Capacités avec un bouton de test qui indique ce que votre serveur prend en charge, sur iPhone et Mac

Version 2.2.42 Build 724 octobre 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Claude Max inclut des crédits d'API mensuels ($100 sur Max 5x, $200 sur Max 20x) — associez une organisation Claude Console et utilisez Claude dans AskWatch avec votre propre clé sans frais d'API supplémentaires
Les voix Piper Cloud lisent désormais les réponses en japonais et en thaï, incluses avec PRO, AskWatch+ et Ultra sans votre propre clé

Version 2.2.41 Build 713 octobre 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Claude Sonnet 5.5 et GPT-6.1 Sol ajoutés
Lorsqu'un quota journalier Ultra pour un modèle est épuisé, AskWatch peut poursuivre la réponse sur le modèle rapide de ce fournisseur, avec une courte note, au lieu de s'arrêter

🔧 Améliorations

Le Chat vocal sur Apple Watch affiche désormais une erreur et émet une vibration lorsque la transcription dépasse le temps imparti, au lieu d'ignorer silencieusement votre question

Version 2.2.40 Build 712 septembre 2026

🔧 Améliorations

Les dispositions Moyen et Compact sur Apple Watch utilisent des zones tactiles plus grandes d'au moins 44 pt, et sur les plus petites montres, Modèles est une icône à côté du bouton principal
Perplexity avec votre propre clé utilise désormais la nouvelle API Agent de Perplexity, avec les sources web comme auparavant

🐛 Corrections de bugs

La disposition Compact sur Apple Watch affiche un libellé "À l'écoute" pendant que le Chat vocal écoute, au lieu d'un écran vide
Le Chat vocal Grand s'adapte aux Apple Watch de 40 et 41 mm, avec le statut et les commandes maintenus à l'écran

Version 2.2.39 Build 710 septembre 2026

🔧 Améliorations

Disposition Compact sur Apple Watch : le bouton Passer dans Chat vocal et le bouton Arrêter dans Speak réagissent au toucher sur une zone de 44 × 44 pt

🐛 Corrections de bugs

OpenAI Live répond à nouveau après avoir appuyé sur Passer ; auparavant, il restait silencieux jusqu'à ce que vous fermiez la session
Sur les petites Apple Watch, la disposition Grand ne présente plus de chevauchement : le bouton Modèles recouvrait le nom du fournisseur, et sur la page Home Assistant, le bouton principal passait sous les points de pagination
L'icône de recherche web sur l'écran Maison de l'Apple Watch indique désormais si votre question fera réellement l'objet d'une recherche
Les alertes Home Assistant ne sont plus envoyées lorsque l'état de l'entité n'a pas changé, comme "Idle to Idle"

Version 2.2.38 Build 707 septembre 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

OpenAI Live, le premier modèle vocal full-duplex dans AskWatch — il écoute tout en parlant, vous pouvez donc l'interrompre, et il peut rechercher sur le web, contrôler votre maison et enregistrer des notes ; 13 voix, trois modèles backend GPT-5.6 et votre propre message d'accueil, avec votre clé OpenAI, sur Apple Watch, iPhone, Mac et dans CarPlay
Claude Opus 5.5, GPT-6 Sol et GPT-6 Luna ajoutés ; GPT-6 Luna est également inclus dans AskWatch Ultra
Format de la conversation sur Apple Watch — Automatique, Grand, Moyen ou Compact, afin que les plus petites montres bénéficient de plus d'espace pour le texte
Les complications Apple Watch fonctionnent à nouveau sur watchOS 10 et 11 (Series 4, Series 5 et SE 1re génération)

Version 2.2.37 Build 689 septembre 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Gemini 3.8 Live pour Conversation en direct avec Google — utilisé automatiquement avec un abonnement, ou choisissez-le avec votre propre clé Google ; il conserve le contrôle de Home Assistant, les notes et la recherche sur le web
Recherche sur le web dans Conversation en direct — Gemini Live et Grok Voice peuvent rechercher sur le web pendant que vous parlez, avec un commutateur par fournisseur et par appareil

Version 2.2.36 Build 681 septembre 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Notes — un carnet privé dans lequel votre IA peut rechercher, enregistrer et modifier à la voix, sur iPhone, Apple Watch, Mac et dans CarPlay, avec les modèles qui le prennent en charge ; activez-le dans Contexte en temps réel
Exportez toutes vos notes dans un seul fichier texte brut depuis la liste des notes sur iPhone et Mac, et masquez une note individuelle à l'assistant
Tout réinitialiser demande désormais jusqu'où la réinitialisation doit s'étendre

Version 2.2.35 Build 673 septembre 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Z.ai rejoint comme 14e fournisseur d'IA — GLM 4.5 à 5.3 avec votre propre clé, et GLM 4.7 dans AskWatch+ ainsi que GLM 5.2 dans Ultra sans aucune clé
Grok 4.6 et Grok 4.3 ajoutés ; trois modèles Grok retirés basculent automatiquement vers 4.3
Les modèles Sonar de Perplexity disponibles via OpenRouter, permettant à Apple Watch de les sélectionner comme sur iPhone
Conversation en direct peut s'ouvrir avec un message d'accueil que vous écrivez vous-même — activez "L'assistant parle en premier" pour votre fournisseur ; l'Apple Watch a son propre réglage et CarPlay suit votre iPhone
Sources sous les réponses web — les pages numérotées derrière une réponse, avec Perplexity, OpenRouter, Anthropic et OpenAI

Version 2.2.34 Build 658 août 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

AskWatch pour Mac arrive sur le Mac App Store — application barre de menu, panneau flottant de questions rapides, extension Safari, outil en ligne de commande et tableau de bord natif Home Assistant
Mac dispose de sa propre fenêtre d’aide (⌘?) avec une barre latérale consultable et 16 sujets spécifiques au Mac
Les Réglages Mac gagnent un onglet Safari pour configurer l’extension web, sa langue et les éléments du menu contextuel
Shortcuts fournissent de vraies réponses sur Mac et iPhone — Ask AI, Ask Question, Translate et Summarize fonctionnent tous en arrière-plan
La dictée sur Mac peut s’arrêter automatiquement après une pause que vous choisissez, envoyer automatiquement une fois transcrite, et ajouter à un brouillon au lieu de le remplacer
Live Conversation sur Mac ne démarre plus automatiquement — un bouton Démarrer, un changement de fournisseur dans la fenêtre et un contrôle Stop séparé
OpenAI rejoint Google comme second moteur Live Conversation géré pour AskWatch+ et Ultra
Le temps quotidien de Live Conversation sur AskWatch+ passe de 10 à 15 minutes

Version 2.2.33 Build 639 août 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Gemini 3.7 Flash ajouté et défini comme nouveau défaut Gemini
Apple Watch dispose de son propre sélecteur de modèle sous AI Provider, conservé par montre au lieu d’être écrasé par iPhone
Apple Watch sépare le volume système sur la Digital Crown du volume des réponses vocales
Aperçu vocal dans les Réglages — nouveau sur Mac, et sur Apple Watch il couvre désormais les six moteurs de synthèse vocale au lieu de celui d’Apple uniquement
Curseur de volume TTS Apple ajouté sur iPhone, Mac, Apple TV et CarPlay
L’outil en ligne de commande Mac gagne --lane, --providers et --status
Mac propose un sélecteur de ville quand il ne peut pas déterminer votre position

Version 2.2.32 Build 622 août 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Les pièces jointes fonctionnent partout : documents PDF ainsi que images, un bouton Joindre un fichier sur iPhone, et les pièces jointes atteignent enfin les abonnements gérés et fournisseurs personnalisés
Sous-titres en direct pendant que vous parlez, via la transcription en direct d’OpenAI
Piper Cloud ajoute des voix russe, coréenne, hindi, indonésienne et hébraïque — gratuites, sans clé API
Apple TV obtient son propre réglage de niveau de réflexion
DeepSeek V4 Flash ajouté à la gamme gérée
Nouvelle option 'Ouvrir le chat au lancement' sur l’onglet Accueil de l’iPhone

Version 2.2.31 Build 611 juillet 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Sélecteur de devise pour les taux de change dans les Réglages, suivi automatiquement par Apple TV
Claude Opus 5, Grok 4.5, Gemini 3.6 Flash et Gemini 3.5 Flash-Lite ajoutés
L’outil en ligne de commande Mac devient installable depuis les Réglages et peut utiliser votre abonnement géré, pas seulement votre propre clé
Le panneau de questions rapides Mac gagne un sélecteur de fournisseur, un réglage de position et une action 'Ouvrir dans l’app'
Les Réglages Mac gagnent une section Support et une option 'Lancer minimisé'

Version 2.2.30 Build 608 juillet 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

PRO à vie peut être acheté sur Mac — auparavant il n’était pas possible de l’acheter là-bas
Home Assistant sur Mac atteint la pleine parité : environ 23 types d’appareils avec le même inspecteur que sur iPhone
Les fournisseurs personnalisés peuvent être définis comme fournisseur actif sur Mac
Le tableau de bord Home Assistant Mac gagne des filtres de catégories et une fenêtre native Quoi de neuf

Version 2.2.29 Build 605 juillet 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Les modèles GPT-5.6 d’OpenAI ajoutés — Sol, Terra et Luna
Le contrôle Home Assistant fonctionne dans Live Conversation, mains libres, sur iPhone, Apple Watch, CarPlay et Mac
Apple Watch dispose de ses propres réglages Live Conversation, synchronisés dans les deux sens avec iPhone
Live Conversation géré gagne un sélecteur de région
Modèles de prompt retravaillés — utilisables dans Voice Chat et éditables sur iPhone
Les 26 voix Grok disponibles pour les réponses vocales
Nouvelle option 'Continuer la conversation précédente' pour Voice Chat, désactivée par défaut

Version 2.2.28 Build 595 juillet 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Claude Sonnet 5 ajouté, inclus dans AskWatch Ultra sans clé API
Live Conversation utilise désormais votre propre prompt système et un contexte en temps réel — date, météo et finance — au lieu d’un prompt générique
Le réglage Prompt Système déplacé de l’écran modèle vers une section dédiée

Version 2.2.26 Build 588 juin 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Live Conversation affiche quel microphone est actif et avertit quand il n’entend rien
Les utilisateurs OpenAI peuvent choisir leur modèle de transcription pour Live Conversation
Les choix de voix Gemini Live passent de 8 à 30

Version 2.2.25 Build 584 juin 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Le changement de fournisseur d’IA sur Apple Watch se fait désormais par tapotement au lieu de balayage
Nouvelle FAQ expliquant la différence entre Dictate, Speak, Voice Chat et Live Conversation

Version 2.2.24 Build 579 juin 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Casques Bluetooth avec microphone Apple Watch sortent de la bêta
Nouvelle option 'Interrompre la réponse' pour pouvoir parler par-dessus une réponse
Nouveau choix Contexte 'Désactivé' — envoyer uniquement le message actuel, sans historique — disponible sur le niveau gratuit

Version 2.2.23 Build 568 juin 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Live Conversation géré — AskWatch+ et Ultra peuvent tenir une conversation vocale en direct via Gemini sans clé API propre
Live Conversation sur Apple Watch gagne un historique, un bouton Reconnecter et un message clair quand une clé manque
Interrompre une réponse fonctionne avec casques et AirPods

Version 2.2.22 Build 555 juin 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Live Conversation lance — une vraie conversation vocale interactive avec OpenAI, xAI ou Google sur iPhone, Apple Watch et CarPlay
Live Conversation arrive sur Mac avec sa propre fenêtre et un raccourci ⌘5
Un tableau de bord Home Assistant natif sur Mac : trois mises en page, graphiques en direct, mur de caméras et inspecteur d’entités
L’app Mac repensée pour macOS 26, avec un assistant d’accueil natif et une configuration démo en un clic
Cinq nouvelles voix Grok pour les réponses vocales
Le bouton Action d’Apple Watch Ultra peut ouvrir directement un mode vocal choisi

Version 2.2.21 Build 530 mai 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Voice Chat obtient son propre raccourci bouton Action
L’app Shortcuts sur iPhone peut créer pour la première fois des raccourcis Speak et Dictate
La configuration du bouton Action devient un processus guidé en trois étapes

Version 2.2.19 Build 519 mai 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Gemini 3.5 Flash et Gemini 3.1 Flash-Lite ajoutés

Version 2.2.15 Build 506 Mai 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Badge de qualité vocale — Les voix Apple affichent désormais une étiquette Premium ou Enhanced pour vous aider à choisir la voix la plus naturelle ; des indications plus claires sur les voix Siri
Apple TV — Option de lecture à voix haute pour choisir entre des réponses vocales ou uniquement textuelles
Historique de comparaison des fournisseurs — Consultez les comparaisons passées entre tous vos fournisseurs d'IA (abonnés Plus)
Recherche web OpenRouter — Demandez à n'importe quel modèle OpenRouter d'effectuer une recherche sur le web, avec un curseur de 1 à 10 pour contrôler la profondeur
GPT-5.5 et GPT-5.5 Pro — Les derniers modèles d'OpenAI ont été ajoutés à la liste de sélection
Gemma 4 (26B et 31B) — Ajout des modèles ouverts de Google
MiniMax M2.7 — Remplace un ancien modèle DeepSeek sur Together AI

🔧 Améliorations

Badge d'abonnement — Consultez votre niveau (Gratuit, Plus, Ultra ou PRO) et la date de renouvellement partout où cela compte
Lecture à voix haute plus fluide — Les tableaux markdown et le texte imprononçable sont supprimés avant d'être lus
Messages de quota vocaux — CarPlay et Apple Watch énoncent désormais les avertissements de quota ou d'abonnement à voix haute au lieu d'échouer silencieusement
Amélioration du flux de saisie sur la Watch lors de l'envoi de requêtes et de l'utilisation des commandes Home Assistant
État de l'abonnement plus fiable sur iPhone, Watch, CarPlay et Apple TV

🐛 Corrections de bugs

Correction d'un problème où l'Apple Watch divulguait occasionnellement des requêtes Home Assistant lorsque HA était désactivé
Correction du message 'No favorites configured' sur CarPlay qui apparaissait non traduit dans certaines langues
Les analyses de restauration des achats distinguent désormais les restaurations annulées des restaurations échouées
Diverses améliorations de la stabilité et de l'audio sur CarPlay

Version 2.2.6 Build 408 Avril 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Écrans Watch personnalisés avec des fournisseurs personnalisés — Épinglez votre propre serveur d'IA à un raccourci Watch
Voix ElevenLabs personnalisées — Utilisez votre Voice ID cloné ou conçu pour une synthèse vocale ultra-personnalisée
Utilisation de codes d'offre PRO — Utilisez des codes promotionnels directement dans l'application
Tout réinitialiser — Réinitialisation complète protégée par code PIN sur iPhone et Apple Watch pour les appareils partagés
Démarrage rapide avec démo — Configuration instantanée pour les nouveaux utilisateurs et les évaluateurs

🔧 Améliorations

Fournisseurs d'IA regroupés en Recommandés, Vérifiés et Autres pour faciliter le choix du modèle
L'option de contexte Home Assistant fonctionne désormais aussi pour les fournisseurs personnalisés
Paramètre de jeton configurable pour les fournisseurs personnalisés (max_tokens vs max_completion_tokens)
Texte d'information utile pour le TTS et le STT lorsqu'un autre fournisseur personnalisé est actif

🐛 Corrections de bugs

Correction de plusieurs cas particuliers dans la vérification de l'abonnement sur l'Apple Watch
Correction de l'attribution d'Apple Weather dans les paramètres de l'Apple TV
Processus de restauration des achats plus résilient dans toute l'application

Version 2.0.18 Mars 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Application Apple TV — interrogez l'IA sur grand écran en utilisant votre iPhone comme microphone sans fil
CarPlay — IA vocale mains libres et contrôle de la maison connectée pendant la conduite
Recherche web — l'IA peut désormais chercher sur le web pour des réponses actualisées
Fournisseur personnalisé — connectez votre propre serveur d'IA (Ollama, vLLM ou tout point d'accès compatible OpenAI)
Live Activities — surveillez les capteurs de votre maison connectée sur le Lock Screen de l'iPhone et la Dynamic Island
Météo & Finance — les réponses de l'IA incluent désormais la météo actuelle, les taux de change, les actions et les prix des cryptomonnaies
Moteurs vocaux personnalisés — choisissez votre fournisseur préféré de synthèse vocale et de reconnaissance vocale

🔧 Améliorations

Désormais disponible sur 5 plateformes Apple — iPhone, Apple Watch, iPad, CarPlay et Apple TV
Maison connectée plus intelligente — l'IA comprend la langue de votre question et n'affiche que les appareils pertinents
Notifications push pour la maison connectée — recevez des alertes même lorsque l'application est fermée
Plusieurs serveurs Home Assistant — connectez plus d'une maison connectée avec basculement automatique
Meilleure reconnaissance vocale — nouvelle tentative automatique en cas d'échec de la transcription

🐛 Corrections de bugs

Correction d'un plantage lors de la suppression rapide de conversations
Correction de la maison connectée s'affichant à tort comme "inaccessible" lors de pics de trafic
Correction d'un problème d'autorisation pour les pièces jointes photo
Diverses améliorations de stabilité et de performances

Version 2.0.5 Build 128 Février 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Tableau de bord maison connectée — contrôlez les appareils Home Assistant directement depuis iPhone et Apple Watch. Lumières, climat, volets, caméras, aspirateurs, scènes, automatisations et plus
Maison connectée avec IA — contrôlez votre maison en langage naturel ("allume les lumières du salon", "mets la chambre à 22°C")
4 nouveaux fournisseurs d'IA — Cerebras, Cohere, Together AI et SiliconFlow (13 au total)
Comparer les fournisseurs — comparez les réponses IA de plusieurs fournisseurs simultanément
Écrans de montre personnalisés — créez des écrans personnalisés avec différents fournisseurs et modes
Synthèse vocale cloud — voix OpenAI haute qualité avec 9 options vocales
Sélecteur de langue intégré — changez la langue de l'interface sans modifier les paramètres de l'appareil
Télécommande — contrôle complet TV/médias (D-pad, volume, chaînes, sources)

🔧 Améliorations

Transcription directe sur la montre — Voice Chat et Speak AI fonctionnent indépendamment sans iPhone
32 langues — étendu de 10 à 32 langues (plus de 1450 textes traduits)
Plus de 20 types d'entités maison connectée — lumières, climat, volets, caméras, aspirateurs, chauffe-eau, vannes, humidificateurs, minuteries, compteurs et plus
Double URL maison connectée — réseau local + cloud Nabu Casa avec basculement automatique
Support tunnel Cloudflare — connexion à Home Assistant derrière Cloudflare Access
Défilement optimisé du tableau de bord avec mises à jour groupées et fréquence de reconstruction réduite

🐛 Corrections de bugs

Correction de la condition de concurrence du tampon audio dans Voice Chat
Correction du problème de double encodage App Attest
Correction des problèmes de redémarrage TTS et de session audio
Correction du retour du curseur de luminosité sur les cartes d'éclairage
Amélioration des délais HTTP pour les modèles IA plus lents

Version 2.0 Build 109 Janvier 2026

✨ Nouvelles fonctionnalités

Mode Voice Chat — conversation continue mains libres avec détection automatique de la parole
3 modes vocaux : Dictate AI, Speak AI (push-to-talk), Voice Chat (mains libres)
Chat iOS — conversations multi-tours complètes sur iPhone avec stockage chiffré
6 complications Watch pour un accès rapide à n'importe quel mode vocal
3 boutons Centre de contrôle sur watchOS
Widgets iOS interactifs (petit, moyen, grand, écran de verrouillage)
Section Conseils avec 13 guides illustrés
Commutateurs de modes vocaux dans les Réglages (activer/désactiver les modes individuels)
Détection automatique de la langue des réponses IA pour le TTS
Handoff — continuer les conversations de la Watch vers l'iPhone
Paramètre de limite de contexte (historique de messages configurable)
Recherche dans l'historique sur iOS et Watch

🔧 Améliorations

Chiffrement AES-GCM pour l'historique de chat et la configuration de l'app
Accès unifié au trousseau (iOS + Watch)
VAD dynamique (détection d'activité vocale) avec seuil de bruit adaptatif
Transcription Cloudflare Worker avec détection de langue
Améliorations de la session audio TTS pour watchOS
Interface Chat iPad avec meilleure gestion de la barre latérale
Compatibilité API OpenAI pour les modèles série o
Deep links pour les complications et le Centre de contrôle
Plus de 600 chaînes localisées en 10 langues

🐛 Corrections de bugs

Correction du problème de concurrence du tampon audio Voice Chat
Correction du problème de micro muet Voice Chat (routage Bluetooth)
Correction des problèmes de pièce jointe du formulaire de retour
Correction de la fiabilité de l'ouverture par tap du widget
Correction du TTS ne démarrant pas après l'enregistrement

Version 1.1 Build 45 Décembre 2025

✨ Nouvelles fonctionnalités

Prise en charge du bouton Action (Watch Ultra)
6 modèles de prompts intégrés (Traduire, Résumer, Expliquer, E-mail, Grammaire, Brainstorming)
Modèles de prompts personnalisés
Intégration des raccourcis Siri
Export/Partage de conversations
Prise en charge du geste double-tap (Series 9+, Ultra 2+)
Complication de données sur le cadran avec compteur de requêtes
Mémoire de conversation au sein des sessions

Version 1.0 Build 1 Décembre 2025

✨ Version initiale

9 fournisseurs LLM : OpenAI, Anthropic, Google, Perplexity, xAI, Groq, Mistral, DeepSeek, OpenRouter
Saisie vocale avec réponses synthèse vocale
Application iOS compagnon pour la gestion des clés API
Stockage sécurisé dans le trousseau avec Face ID/PIN optionnel
Chargement dynamique des modèles depuis les API des fournisseurs
API Solde/Crédits pour les fournisseurs pris en charge
Complications Watch
Prompt système par fournisseur
Historique des conversations (iOS + Watch)
Localisation en 10 langues